DIFFERENZIARSI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. differenziare [differenˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. differenziare (distinguere):

differenziare

to differentiate

differenziare

to distinguish da: from

nulla li differenzia

there's no way of telling them apart

2. differenziare (creare una differenza):

differenziare

to differentiate da: from

3. differenziare (diversificare):

differenziare investimenti

to diversify

4. differenziare MAT.:

differenziare

to differentiate

II. differenziarsi GLAG. povr. glag.

1. differenziarsi (distinguersi):

differenziarsi persona, partito, organizzazione:

to distinguish oneself da: from

2. differenziarsi (presentare differenze):

differenziarsi

to be differentiated da: by

Angleščina

Italijanščina

differentiate

differenziare (from da)

to be differentiated by sth

differenziarsi per qc

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. differenziare [dif·fe·ren·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag.

differenziare

to distinguish

II. differenziare [dif·fe·ren·ˈtsia:·re] GLAG. povr. glag.

differenziare differenziarsi:

differenziarsi da qu/qc

to be different from sb/sth

Angleščina

Italijanščina

set apart

differenziare

Presente

io	differenzio
tu	differenzi
lui/lei/Lei	differenzia
noi	differenziamo
voi	differenziate
loro	differenziano

Imperfetto

io	differenziavo
tu	differenziavi
lui/lei/Lei	differenziava
noi	differenziavamo
voi	differenziavate
loro	differenziavano

Passato remoto

io	differenziai
tu	differenziasti
lui/lei/Lei	differenziò
noi	differenziammo
voi	differenziaste
loro	differenziarono

Futuro semplice

io	differenzierò
tu	differenzierai
lui/lei/Lei	differenzierà
noi	differenzieremo
voi	differenzierete
loro	differenzieranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si possono differenziare i 2 risultati, tramite l'aggiunte dell'indicatore rosso fenolo, che si colora a seconda dell'acidità delle sostanze prodotte (rosso o giallo).

it.wikipedia.org

Le due specie si differenziano dalle dimensioni, dall'estensione del solco longitudinale tra le narici e dallo sviluppo della mandibola oltre gli incisivi.

it.wikipedia.org

Il primo tra questi permetterà di scegliere la metodica di immagini più appropriata per differenziare il nodulo sospetto in senso di benignità o malignità.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ha in genere la forma di un collarino, più largo che lungo, mentre nel mesonoto si differenzia in genere uno scutello ben formato.

it.wikipedia.org

La femmina si differenzia dal maschio per avere le scapolari marroni, invece che nere.

it.wikipedia.org