diploma maturità scientifica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diploma maturità scientifica v slovarju italijanščina»angleščina

diploma di maturità

= high school leaving qualifications

Prevodi za diploma maturità scientifica v slovarju italijanščina»angleščina

diploma [diˈplɔma] SAM. m. spol

1. diploma:

diploma ŠOL.

diploma

diploma ŠOL.

qualification

diploma UNIV.

degree

diploma UNIV.

qualification

diploma di maturità

= high school leaving qualifications

diploma di laurea

degree certificate brit. angl.

non ha alcun diploma

he doesn't hold a diploma

non ha alcun diploma (di laurea)

he has no degree

un anno di studi convalidato da un diploma

a one-year course leading to a diploma

diploma di infermiera

nursing qualification

diploma di studi professionali

professional qualification

2. diploma (attestazione):

diploma

diploma

diploma

certificate

I.scientifico <mn. scientifici, scientifiche> [ʃenˈtifiko, tʃi, ke] PRID.

scientifico analisi, teoria, ricerca, rivista

scientific

scientifico approccio, precisione

clinical

un esperimento scientifico

a scientific experiment

privo di fondamento scientifico

without scientific base

applicare metodi -ci

to apply scientific methods

ricercatore scientifico

research scientist

materie -che

science subjects

il parere scientifico è che …

the scientific view is that …

II.scientifico <mn. scientifici, scientifiche> [ʃenˈtifiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

scientifico (scuola superiore) → liceo

glej tudi Liceo, liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] SAM. m. spol

1. liceo ŠOL.:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo ZGOD.:

liceo

Lyceum

fraza:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

scientifica <mn. scientifiche> [ʃenˈtifika, ke] SAM. ž. spol (polizia)

scientifica

forensics

maturità <mn. maturità> [maturiˈta] SAM. ž. spol

1. maturità:

maturità (di persona)

maturity

maturità (di frutto)

ripeness also fig.

raggiungere la maturità persona:

to grow up, to reach maturity

mancare di maturità persona:

to lack maturity

il suo romanzo della maturità

her most mature novel

2. maturità ŠOL.:

maturità (esame)

= high school leaving examination

maturità (diploma)

= high school leaving qualifications

glej tudi Maturità

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

diploma maturità scientifica v slovarju PONS

Prevodi za diploma maturità scientifica v slovarju italijanščina»angleščina

scientifica <-che> [ʃen·ˈti:·fi·ka] SAM. ž. spol (polizia)

scientifica

forensics

scientifico (-a) <-ci, -che> PRID.

1. scientifico (studio, analisi, articolo):

scientifico (-a)

scientific

2. scientifico (liceo):

scientifico (-a)

high school specializing in science subjects

diploma <-i> [di·ˈplɔ:·ma] SAM. m. spol

diploma

diploma

maturità <-> [ma·tu·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. maturità (età adulta):

maturità

maturity

2. maturità (consapevolezza):

maturità

maturity

3. maturità (diploma):

maturità

high school exit exam

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).