disturbo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disturbo v slovarju italijanščina»angleščina

disturbo [disˈturbo] SAM. m. spol

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

disturbo

inconvenience

è troppo disturbo

it's too much trouble

scusi il disturbo

(I'm) sorry to bother you

essere di disturbo (a qn)

to disturb or trouble (sb), to cause inconvenience (to sb)

prendersi il disturbo di fare

to go to the bother of doing, to take the trouble to do

togliere il disturbo

to go, to be off, to be on one's way

pagare or ricompensare qn per il (suo) disturbo

to pay sb for his trouble

disturbo della quiete pubblica

breach of the peace, disturbance, nuisance

2. disturbo:

disturbo MED., PSIH.

disorder

disturbo MED., PSIH.

trouble uncountable

disturbi mentali, nervosi

mental, nervous disorders

un ragazzo con disturbi psichici

an emotionally disturbed boy

leggeri disturbi gastrici

minor stomach problems

disturbo dell'alimentazione

eating disorder

disturbi della vista, della memoria

visual disorders, memory problems

disturbi della personalità, comportamentali, del linguaggio

personality, behavioural, speech disorders

disturbo funzionale

functional disorder

disturbi di stomaco

stomach upset

disturbi cardiaci

heart trouble

dare (dei) disturbi a digestione

to upset

3. disturbo:

disturbo RADIO, TV

interference

disturbo RADIO, TV

noise

disturbo (intenzionale)

jamming

ci sono disturbi nella ricezione dell'immagine

the picture is not coming through clearly

eliminare i disturbi

to eliminate interference

disturbi atmosferici

atmospherics, static

trasmettitore di disturbo VOJ.

(noise) jammer

fraza:

disturbo ossessivo-compulsivo

obsessive-compulsive disorder

Prevodi za disturbo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

attention deficit disorder

disturbo m. spol dell'attenzione

eating disorder

disturbo m. spol dell'alimentazione

fash

disturbo m. spol

obsessive-compulsive disorder

disturbo m. spol ossessivo-compulsivo

bipolar disorder

disturbo m. spol bipolare

post-traumatic stress disorder

disturbo m. spol post-traumatico da stress

ailment

disturbo m. spol

a pre-existing medical condition

un disturbo preesistente

liver complaint

disturbo m. spol al fegato

disturbo v slovarju PONS

Prevodi za disturbo v slovarju italijanščina»angleščina

disturbo [dis·ˈtur·bo] SAM. m. spol

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

togliere il disturbo

to leave

2. disturbo MED.:

disturbo

problem

disturbo di stomaco

upset stomach

3. disturbo malfunzionamento:

disturbo

interference

Prevodi za disturbo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ailment

disturbo m. spol

inconvenience

disturbo m. spol

heart disease

disturbo m. spol cardiaco

disorder

disturbo m. spol

disturbance

disturbo m. spol

eating disorder

disturbo m. spol dell'alimentazione

imposition

disturbo m. spol

public nuisance

disturbo m. spol della quiete pubblica

neurological disorder

disturbo m. spol neurologico

disturbo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

togliere il disturbo

to leave

recare disturbo a qu

to inconvenience sb

disturbo m. spol da deficit di attenzione e iperattività

ADHD

prendersi il disturbo di fare qc

to go to the trouble of doing sth

dare a qn il disturbo di fare qc

to put sb to the trouble of doing sth

dare a qn il disturbo di fare qc

to trouble sb to do sth

disturbo m. spol della quiete pubblica

public nuisance

disturbo m. spol da deficit di attenzione e iperattività

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo m. spol da deficit di attenzione

attention deficit disorder

disturbo m. spol da deficit di attenzione

ADD

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rosthorn fu l'autore di numerose opere che coinvolgono gli disturbi ginecologici.

it.wikipedia.org

Condusse ricerche approfondite sui disturbi della vescica e dei reni, malattie del torace, e altri.

it.wikipedia.org

Ovviamente i sintomi legati alle metastasi extralinfonodali (polmone, fegato, cervello...) sono legati all'organo colpito, per cui possono comprendere dispnea, tosse, ittero, disturbi della visione...

it.wikipedia.org

Jonah, suo figlio, soffre di un disturbo della crescita.

it.wikipedia.org

Nel trattato viene particolarmente elogiata la sua conoscenza dei disturbi gastrointestinali e dell'oftalmolgia.

it.wikipedia.org

Il risultato è un'immagine con una leggera "sfocatura" gaussiana, in cui nessun singolo pixel è affetto da disturbi di livello significativo.

it.wikipedia.org

Essa può infatti essere associata a diversi disturbi e patologie.

it.wikipedia.org

Carlotta però non vuole diventare come sua madre e inizia a sviluppare dei disturbi alimentari ossessivo-compulsivi che potrebbero portarla alla bulimia.

it.wikipedia.org

L'autrice ha voluto illustrare con parole semplici il dramma di una paziente affetta da disturbi alimentari insorti per mancanza di scambio emotivo.

it.wikipedia.org

Lizzie è disperata temendo che i suoi disturbi psichici stiano peggiorando, inoltre amava l'idea di aver trovato un ragazzo a cui piacere.

it.wikipedia.org