domestici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za domestici v slovarju italijanščina»angleščina

I.domestico <mn. domestici, domestiche> [doˈmɛstiko, tʃi, ke] PRID.

1. domestico (che riguarda la casa):

domestico vita, problemi, occupazioni

domestic

focolare domestico

home

rifiuti -ci

household or kitchen waste

economia -a

home economics

economia -a

domestic science brit. angl.

lavori -ci, faccende -che

household chores, housework, domesticities

incidenti -ci

accidents in the home

tra le mura -che

at home

di uso domestico

for household use

collaboratrice -a

cleaning lady

2. domestico (addomesticato):

animale domestico

domestic animal, pet

II.domestico (domestica) <mn. domestici, domestiche> [doˈmɛstiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

domestico (domestica)

servant

domestico (domestica)

domestic arh.

Individual translation pairs

lari domestici

household gods

Prevodi za domestici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kitchen waste

rifiuti m. spol mn. domestici

serving man

domestico m. spol

convenience store

negozio m. spol (di generi alimentari e domestici) aperto fino a tardi

below stairs

= nel sottoscala di una casa, dove vivevano i domestici

homelike

domestico

house sparrow

passero m. spol domestico

undomestic

non domestico

house mouse

topo m. spol domestico

domestici v slovarju PONS

Prevodi za domestici v slovarju italijanščina»angleščina

I.domestico (-a) <-ci, -che> [do·ˈmɛs·ti·ko] PRID.

domestico (-a)

domestic

pianta -ca

houseplant

lavori -ci

housework

per uso domestico

for home use

II.domestico (-a) <-ci, -che> [do·ˈmɛs·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

domestico (-a)

servant

Individual translation pairs

il focolare domestico fig.

hearth and home

-i domestici

housework

animale domestico

pet

Prevodi za domestici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pet shop

negozio m. spol di animali domestici

servant

domestico(-a) m. spol (ž. spol)

household

domestico, -a

to leave hearth and home

lasciare il focolare domestico

retainer

domestico(-a) m. spol (ž. spol)

domestic

domestico, -a

domestic

domestico(-a) m. spol (ž. spol)

domestici Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per uso domestico

for home use

il focolare domestico fig.

hearth and home

-i domestici

housework

animale domestico

pet

negozio m. spol di animali domestici

pet shop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si differenzia dai facoceri e dai maiali domestici perché corre con la coda verso il basso, inoltre ha un grugno molto muscoloso e occhi più piccoli.

it.wikipedia.org

Si nutre inoltre di crostacei, molluschi e carogne, e visita le mangiatoie per uccelli alla ricerca di sego e rifiuti domestici.

it.wikipedia.org

Con il termine pollame si indica l'insieme di uccelli domestici oggetto di allevamento allo scopo di produrre carne, uova e talvolta piume, principalmente (ma non esclusivamente) gallinacei.

it.wikipedia.org

Miagolano e ringhiano come gatti domestici.

it.wikipedia.org

Il bufalo africano non è un antenato dei bovini domestici ed è solo lontanamente imparentato con altri bovini più grandi.

it.wikipedia.org

La vaccinazione pre-esposizione è praticata sia nelle popolazioni umane che animali, e in molti paesi gli animali domestici sono obbligati ad essere vaccinati.

it.wikipedia.org

La buccia esterna invece viene scartata dalle industrie di lavorazione del bergamotto e viene utilizzata per produrre un mangime naturale per i maiali domestici.

it.wikipedia.org

Vi figurano l'osteria, la cantina gli ambienti domestici (cucina, due tinelli, camera da letto matrimoniale e singola) la saletta dei tessuti romagnoli, con numerosi copriletto tessuti a mano.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, i lupi sono ora temuti dagli allevatori di bestiame, dubbiosi della minaccia costituita dai potenziali attacchi agli animali domestici.

it.wikipedia.org

Normalmente gli animali domestici come cani o gatti vengono spazzolati come forma di affetto.

it.wikipedia.org