dover v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dover v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the boredom of having to wait

la noia di dover aspettare

Dover

Dover ž. spol

the Straits of Dover

lo stretto di Dover

to be forced to take compulsory redundancy, retirement

dover lasciare il lavoro per esubero di personale, dover andare in pensione anticipatamente

Dover sole

sogliola ž. spol di Dover

to have to do the shitwork

dover fare i lavori più schifosi

to feel revulsion at sth, at having to do

provare disgusto per qc, nel dover fare

it really frustrates me having to wait so long!

è veramente frustrante dover aspettare così a lungo!

to have a speaking engagement

dover pronunciare un discorso

to be answerable to sb

dover rispondere a qn

it's quite a comedown for her to have to do

è piuttosto umiliante per lei dover fare

dover v slovarju PONS

Prevodi za dover v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere dispiaciuto di dover fare qc

to be sorry to have to do sth

mi spiace dover rifiutare

I'm sorry to have to refuse

Prevodi za dover v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be answerable to sb

dover rendere conto a qn

to be answerable to nobody

non dover render conto a nessuno

to have a lot to answer for

dover render conto di molte cose

to have a bone to pick with sb pog.

dover regolare un conto con qu

to have to choose between

dover scegliere tra

to eat crow pog.

dover ammettere un errore

to have to go wee-wee

dover fare la pipì

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to be supposed to do sth

dover fare qc

dover Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I'm sorry to have to refuse

mi spiace dover rifiutare

to be sorry to have to do sth

essere dispiaciuto di dover fare qc

to need a clear head to do sth

dover essere lucido per fare qc

to have a bone to pick with sb pog.

dover regolare un conto con qu

to be answerable to nobody

non dover render conto a nessuno

to have a lot to answer for

dover render conto di molte cose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si utilizza soprattutto per le reti informatiche, in cui elaboratori che utilizzano più formati possono dover comunicare.

it.wikipedia.org

La sua vicenda leggendaria si ammanta di romanticismo e si carica nelle differenti versioni di faziosità tale da dover essere passata al vaglio e molto reinterpretata.

it.wikipedia.org

Data la sua situazione, ha deciso perciò di abortire per non dover crescere un figlio da sola.

it.wikipedia.org

Recatasi da un cartomante, questi le dice di dover assolutamente crescere lei il bambino, altrimenti le conseguenze sarebbero state incontrollabili.

it.wikipedia.org

I programmi di razionamento e moderazione consentono di non dover portare l'alcolista alla completa astinenza.

it.wikipedia.org

Si rivolge quindi a un farmacista, cui chiede una forte dose di veleno con la scusa di dover sopprimere un grosso mastino senza che soffra.

it.wikipedia.org

Le classi anonime forniscono la possibilità di sovrapporre i metodi di una superclasse, o di implementare i metodi di un'interfaccia, senza dover costruire una classe vera e propria.

it.wikipedia.org

Forze di tali dimensioni avevano necessità di un numero di uomini tale da dover essere attinto dai popoli conquistati.

it.wikipedia.org

L'idea nacque per fare fronte al fatto di dover auscultare il torace delle donne poggiandovici l'orecchio sopra.

it.wikipedia.org

Il pilota è uscito dalla vettura claudicante, tanto da dover essere portato al centro medico del circuito.

it.wikipedia.org