estendersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estendersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.estendere [esˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. estendere (ampliare):

estendere possedimenti, impero

to expand

estendere possedimenti, impero

to widen

estendere strada

to extend

2. estendere (allargare):

estendere fig.

to extend

estendere conoscenze, sapere

to expand

estendere dibattito

to widen

estendere dibattito

to extend

estendere dibattito

to expand

estendere influenza, potere

to widen

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

3. estendere (rivolgere a più persone):

estendere

to grant

estendere

to bestow

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

II.estendersi GLAG. povr. glag.

1. estendersi (occupare uno spazio):

estendersi paesaggio, foresta, città:

to spread (out) su: over

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

estendersi per miglia

to stretch for miles

estendersi da est a ovest

to run (from) east to west

tutta la città si estendeva sotto di loro

the whole town was spread out below them

2. estendersi (aumentare, diffondersi):

estendersi a malattia, sciopero, sommosse: regione

to spread to

la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

rain will spread to most regions

Prevodi za estendersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

broaden out conversation:

estendersi

to broaden out into conversation:

estendersi a

to spill over into fig. area of activity, relationship, street, region

estendersi, propagarsi a

to branch out into business, person: new area

estendersi in or allargarsi a

carry over

estendersi a

carry over

estendere a

elongate (stretch)

estendere

open out countryside:

estendersi

extend circle of friends

estendere

extend influence, powers

estendere, aumentare

extend range, scope

estendere, ampliare

extend research, study

estendere, approfondire

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

estendersi (as far as, up to fino a; beyond oltre; from da)

sprawl forest:

estendersi

widen debate

estendere, allargare

widen powers

estendere

estendersi v slovarju PONS

Prevodi za estendersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.estendere [es·ˈtɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. estendere (allungare: braccia, gambe):

estendere

to stretch

2. estendere fig. (ampliare: attività, struttura):

estendere

to expand

3. estendere (comunicare):

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

II.estendere [es·ˈtɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

estendere estendersi (pianura, mare):

estendersi

to extend

Individual translation pairs

estendersi a macchia d'olio

to spread like wildfire

Prevodi za estendersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to reach down to land

estendersi fino a

expand

estendersi

branch out

estendere le proprie attività

extend

estendersi

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

lay out

estendere

range

estendersi

stretch sea, influence

estendersi

put out

estendere

estendersi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

estendersi a macchia d'olio

to spread like wildfire