farla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za farla v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

farla in un giorno è una strapazzata

doing it in one day is too much of a strain

perché si ostina a farla soffrire?

why is he so determined to make her suffer or so hell-bent on making her suffer?

farla finita (suicidarsi)

to end it all

(porre fine) farla finita con qn

to finish with sb

farla finita con qc

to get away from sth, to get sth over with

Prevodi za farla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sth a push-start

spingere qc (per farla partire)

to push-start a car

spingere una macchina (per farla partire)

to get off or go scot-free (unpunished)

farla franca

to get away with a crime

farla in barba alla giustizia

to get away with murder

farla in barba a tutti

you'll never get away with it!

non la passerai liscia! non credere di farla franca!

he mustn't be allowed to get away with it

non bisogna permettergli di farla franca

to call it quits

considerarsi pari or farla finita

to fix sb's wagon am. angl. pog.

farla pagare a qn

to rule the roost fig.

dettare legge, spadroneggiare, farla da padrone

get away from practice, method

farla finita con, abbandonare

farla v slovarju PONS

Prevodi za farla v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

farla in barba a qu fig.

to make sb look like an idiot

farla pagare a qu pog.

to make sb pay for sth

farla -a con qu

to finish with sb

farla -a con qc

to stop sth

per farla -a

in short

a farla breve

in short

farla -a fig.

to get away with it

Prevodi za farla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb a push start

spingere l'auto di qc per farla partire

to go (to the) potty childspeak

farla nel vasino

to call it quits

farla finita

to let sb have it

farla vedere a qu

farla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

farla finita con qu/qc

to have done with sb/sth

farla in barba a qu fig.

to make sb look like an idiot

farla -a fig.

to get away with it

farla -a pog.

to land oneself in it

per farla -a

in short

a farla breve

in short

farla -a con qu

to finish with sb

farla -a con qc

to stop sth

farla pagare a qu pog.

to make sb pay for sth

spingere l'auto di qc per farla partire

to give sb a push start