foglie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za foglie v slovarju italijanščina»angleščina

foglia [ˈfɔʎʎa] SAM. ž. spol

1. foglia (di albero):

foglia

leaf

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

foglia di ninfea

lily pad

foglia di palma

palm

foglia di fico

fig leaf also UM.

foglia composta

compound leaf

foglia morta

dead leaf

con le foglie rosse

red-leaved

coperto di foglie

leaf-strewn

senza foglie

leafless

tabacco, verdura, spinaci in foglia

leaf tobacco, vegetable, spinach

albero a foglie decidue

deciduous tree

albero a foglie larghe

broad-leaved tree

mettere le foglie

to burst or come into leaf, to foliate, to leaf

perdere le foglie

to lose leaves

discesa a foglia morta ZRAČ. PROM.

falling leaf

decorazione a foglie ARHIT.

foliation

2. foglia (lamina):

foglia

foil

foglia d'oro

gold foil, gold leaf

3. foglia (di molla):

foglia

leaf

tremare come una foglia

to shake like a leaf or a jelly

non si muove foglia che Dio non voglia preg.

when God wills, all winds bring rain

mangiare la foglia

to smell a rat

Individual translation pairs

falaride a foglie maculate

sword grass

caduco foglie

caducous

caduco foglie

deciduous

albero a foglie -che

deciduous tree

Prevodi za foglie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leafless

senza foglie

leaf vegetable

verdura ž. spol in foglie

sword grass

falaride ž. spol a foglie maculate

leaf tobacco

tabacco m. spol in foglie

filemot

colore m. spol delle foglie morte

filemot

del colore delle foglie morte

deciduous tree

a foglie decidue

deciduous forest

di alberi a foglie decidue

spring greens

= foglie di cavolo novello

foglie v slovarju PONS

Prevodi za foglie v slovarju italijanščina»angleščina

foglia <-glie> [ˈfɔʎ·ʎa] SAM. ž. spol

foglia

leaf

mangiare la foglia fig.

to smell a rat

tremare come una foglia

to shake like a leaf

Prevodi za foglie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tea leaves

foglie ž. spol pl di tè

leaf

foglia ž. spol

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

gold/silver leaf

foglia ž. spol d'oro/d'argento

to shake like a leaf

tremare come una foglia

choked with leaves

intasato dalle foglie

potpourri

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

maple leaf

foglia ž. spol d'acero

gold leaf

foglia ž. spol d'oro

cloverleaf

foglia ž. spol di trifoglio

lily pad

foglia ž. spol di ninfea

bay leaf

foglia ž. spol di lauro

foglie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mangiare la foglia fig.

to smell a rat

tremare come una foglia

to shake like a leaf

mangiare la foglia fig.

to catch on

verdura ž. spol a foglia

(green) vegetable

foglia ž. spol di lauro

bay leaf

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

potpourri

foglia ž. spol di ninfea

pad

foglie ž. spol pl di tè

tea leaves

foglia ž. spol di trifoglio

cloverleaf

foglia ž. spol di ninfea

lily pad