fondamentali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fondamentali v slovarju italijanščina»angleščina

I.fondamentale [fondamenˈtale] PRID.

1. fondamentale (principale):

fondamentale argomento, domanda, significato, verità

fundamental

fondamentale argomento, domanda, significato, verità

ultimate

fondamentale credenza, problema, principio

basic

fondamentale importanza, messaggio, ruolo

central

fondamentale incontro, testimonianza, opera

capital

fondamentale bisogno, fatto, scopo, qualità

basic

fondamentale bisogno, fatto, scopo, qualità

vital

fondamentale decisione, fattore, ruolo

pivotal

fondamentale differenza

essential

concetto fondamentale

keynote

è fondamentale che …

it is crucial that …

è una questione fondamentale

it's a gut issue

la causa fondamentale

the root cause

ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione della società

he played an instrumental or a vital role in creating the company

2. fondamentale (di base):

fondamentale abilità, educazione, regola

basic

fondamentale concetto, principio

core

fondamentale lettura

essential

fondamentale lettura

seminal

il concetto, principio fondamentale alla base del socialismo

the governing concept or principle behind socialism

3. fondamentale GLAS.:

nota fondamentale

ground-note

4. fondamentale LINGV.:

fondamentale vocabolario

core

5. fondamentale FIZ.:

stato fondamentale

ground state

6. fondamentale UNIV.:

esame fondamentale

core subject

esame fondamentale

required course

esame fondamentale

requirement am. angl.

II.fondamentale [fondamenˈtale] SAM. m. spol ŠPORT (tecnica di base)

i fondamentali

the basics

Prevodi za fondamentali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

core skill

competenze ž. spol mn. fondamentali

core skill

abilità ž. spol mn. fondamentali

core curriculum UNIV.

esami m. spol mn. fondamentali

ground state

stato m. spol fondamentale

ground-note

nota ž. spol fondamentale

pivotal factor, role, decision

centrale, fondamentale, cardine

core subject UNIV.

esame m. spol fondamentale

prime meridian

meridiano m. spol fondamentale, zero

basic law POLIT., PRAVO

legge ž. spol fondamentale

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

concetto m. spol fondamentale

fondamentali v slovarju PONS

Prevodi za fondamentali v slovarju italijanščina»angleščina

fondamentale [fon·da·men·ˈta:·le] PRID.

fondamentale

fundamental

Prevodi za fondamentali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bread and butter issues

temi m. spol pl fondamentali

seminal

fondamentale

foundational

fondamentale

prime meridian

meridiano m. spol fondamentale

fundamental

fondamentale

to be of fundamental importance

essere di importanza fondamentale

cardinal rule

fondamentale

pivotal idea, person

fondamentale

central issue

fondamentale

to be central to sth

essere fondamentale per qc

to be of central importance (to sb)

essere di fondamentale importanza (per qu)

keynote

idea ž. spol fondamentale

fondamentali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

temi m. spol pl fondamentali

bread and butter issues

essere di fondamentale importanza (per qu)

to be of central importance (to sb)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La cornice modanata ha un ruolo fondamentale nella composizione, ribadito dal recente restauro.

it.wikipedia.org

In cartografia, per maglia si intende ciascuna delle porzioni di superficie determinate dal reticolo fondamentale dei meridiani e dei paralleli.

it.wikipedia.org

Il teorema fondamentale dell'algebra asserisce però che ne esiste sempre (almeno) una radice complessa.

it.wikipedia.org

Non è da ritenersi un vuoto assente, statico, immobile, ininfluente sull'insieme, ma un "vuoto utile", ricco di potenzialità espressive, attivo e fondamentale.

it.wikipedia.org

Quanto alla sistematica, ne ha seguito i moderni sviluppi anche sul piano molecolare e ne ha affrontato criticamente i concetti fondamentali ed i metodi operativi.

it.wikipedia.org

La corretta messa a punto della macchina è fondamentale per il tipo di macchina utilizzata, anche per il tipo di tatuaggio che l'artista sta facendo.

it.wikipedia.org

Divenne un calciatore fondamentale per la squadra, anche se solo qualche mese prima era uno sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il piano cartesiano è l'esempio fondamentale di spazio vettoriale.

it.wikipedia.org

Misonne è particolarmente conosciuto per l'atmosfera delle sue foto paesaggistiche e di strada, con l'utilizzo della luce come caratteristica fondamentale e come pioniere del pittororialismo.

it.wikipedia.org

Entrambi i corsi d'acqua si sono dimostrati fondamentali per lo sviluppo industriale, sociale, lavorativo e culturale di questo territorio.

it.wikipedia.org