genitori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za genitori v slovarju italijanščina»angleščina

genitore [dʒeniˈtore] SAM. m. spol

1. genitore (padre, madre):

genitore

parent

i miei genitori

my parents

le gioie di essere genitore iron.

the joys of parenthood

i miei diritti di genitore

my rights as a parent

rappresentante dei genitori ŠOL.

class or parent representative

2. genitore ZOOL.:

genitore

parent

fraza:

genitori adottivi

adoptive parents

Prevodi za genitori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parentage

genitori m. spol mn.

of unknown parentage

di genitori sconosciuti

parent–teacher association

associazione ž. spol genitori-insegnanti

PTA

associazione genitori-insegnanti

parent

genitore m. spol / genitrice ž. spol

my parents

i miei genitori

as a parent

in qualità di genitore

parents are worried

i genitori sono preoccupati

parentless

orfano (di entrambi i genitori)

her doting parents

i suoi genitori che l'adorano

he's a doting son

è un figlio che ama or adora i suoi genitori

tug of love

= disputa tra i genitori per l'affidamento del figlio

tug of love before samost. child

di cui i genitori si contendono l'affidamento

lone parent

genitore m. spol single

Bank of Mum and Dad

genitori che aiutano con i loro risparmi

the Bank of Mum and Dad helps young first-time buyers

i genitori aiutano con i risparmi i figli nell'acquisto della prima casa

genitori v slovarju PONS

Prevodi za genitori v slovarju italijanščina»angleščina

genitore [dʒe·ni·ˈto:·re] SAM. m. spol

1. genitore (padre, madre):

genitore

parent

2. genitore pl (padre e madre):

genitore

parents

Individual translation pairs

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

Prevodi za genitori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parental

dei genitori

parental consent

consenso m. spol dei genitori

permission slip

autorizzazione ž. spol dei genitori

parents

genitori m. spol pl

PTA

associazione ž. spol genitori - insegnanti

PTO

associazione ž. spol genitori - insegnanti

Parent Teacher Association

associazione ž. spol genitori - insegnanti

biological parents

genitori m. spol naturali pl

genitori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la casa dei miei genitori

my parents' house

non ha i genitori

he doesn't have any parents

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

stare dai genitori

he [or she] lives with his [or her] parents

(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle

they are my parents/sisters

autorizzazione ž. spol dei genitori

permission slip

associazione ž. spol genitori - insegnanti

Parent Teacher Association

consenso m. spol dei genitori

parental consent

associazione ž. spol genitori - insegnanti

PTA

associazione ž. spol genitori - insegnanti

PTO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche dopo il fidanzamento i ragazzi possono uscire assieme solo se accompagnati dai genitori della ragazza o da qualche parente intimo.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di nobili proprietari terrieri, i suoi genitori morirono quando egli aveva appena quattro anni e visse perciò cresciuto da altri parenti.

it.wikipedia.org

Ciò ha consentito al giovane, i cui genitori non lo sostenevano, di sopravvivere.

it.wikipedia.org

Liz ha seguito le orme dei genitori facendo carriera in politica.

it.wikipedia.org

Ha dichiarato che i suoi genitori sono emigrati per iniziare una nuova vita.

it.wikipedia.org

In questo luogo, dei piccoli sono stati visti tra dicembre e gennaio e in un caso entrambi i genitori si prendevano cura del piccolo.

it.wikipedia.org

Entrambi i genitori si prendono cura della prole e qualora uno dei due morisse l'altro continua a nutrire i pulcini.

it.wikipedia.org

Fino al compimento dei 18 anni il salario veniva consegnato direttamente ai genitori per il sostentamento della famiglia.

it.wikipedia.org

Già all'età di 8 anni, sotto la spinta dei genitori, inizia a recitare in teatro perché troppo timida.

it.wikipedia.org

I genitori, così come pure la nonna paterna, si opposero alla sua risoluzione, ma essa prese il velo ugualmente.

it.wikipedia.org