gergo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gergo v slovarju italijanščina»angleščina

gergo <mn. gerghi> [ˈdʒɛrɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. gergo (lingua criptica):

gergo

slang uncountable

gergo militare, scolastico

army, school slang

2. gergo (linguaggio settoriale):

gergo

jargon uncountable

gergo medico, pubblicitario

medical jargon, advertising jargon

gergo burocratico

officialese

gergo giornalistico slabš.

journalese

gergo giuridico slabš.

legal jargon, legalese

Prevodi za gergo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jargon

gergo m. spol

journalese

gergo m. spol giornalistico

patois šalj.

gergo m. spol

legalese

gergo m. spol giuridico

technobabble

gergo m. spol tecnologico

jargonize

esprimere in gergo

jargonize

parlare in gergo

gobbledygook

gergo m. spol incomprensibile

lingo (of class of people)

gergo m. spol

geekspeak

gergo m. spol dei computer

gergo v slovarju PONS

Prevodi za gergo v slovarju italijanščina»angleščina

gergo <-ghi> [ˈdʒɛr·go] SAM. m. spol

gergo (linguaggio informale)

slang

gergo (linguaggio professionale)

jargon

gergo giornalistico

newspaper jargon

Individual translation pairs

il gergo della malavita

underworld slang

Prevodi za gergo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jargon

gergo m. spol

officialese

gergo m. spol burocratico

slang

gergo m. spol

cant

gergo m. spol

lingo

gergo m. spol

in medical parlance

nel gergo medico

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

legal language

gergo m. spol giuridico

gergo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il gergo della malavita

underworld slang

gergo giornalistico

newspaper jargon

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

pig Latin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per derivazione storica, nel gergo bancario la contabile è un documento che dimostra il pagamento di un effetto, ad esempio un bonifico bancario.

it.wikipedia.org

L'espressione utile idiota, nel gergo politico, veniva usata per stigmatizzare l'atteggiamento di chi, all'interno dei paesi occidentali, simpatizzava per il sistema politico sovietico.

it.wikipedia.org

Nel gergo militare, l'espressione «i nostri ragazzi» viene comunemente usata per designare i soldati di una nazione, spesso con simpatia.

it.wikipedia.org

Se il caricamento era stato ottimale, sarà stata una schiacciata molto veloce e potente in gergo "mega spike" (in inglese spike, schiacciata).

it.wikipedia.org

Il kyōgen tratta vicende della quotidianità, ricorrendo ad un linguaggio che riflette il gergo delle classi sociali del tempo.

it.wikipedia.org

Nel gergo comune, si identifica in senso figurato con occhio clinico la capacità di giudicare prontamente il significato di una cosa.

it.wikipedia.org

Nella versione originale i dialoghi sono in verlan, un gergo parigino caratterizzato dall'inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.

it.wikipedia.org

Il testo originale presenta molti termini in gergo australiano ed è scritto in un linguaggio popolare.

it.wikipedia.org

Nel frattempo però, il gergo giovanile era rapidamente cambiato, per cui lo stonarsi in oggetto si riferiva non più agli alcolici ma agli stupefacenti.

it.wikipedia.org

I suoi amici hanno a disposizione solo un quarto d'ora di tempo, chiamato nel gergo "i quindici minuti d'oro", per ritrovarlo.

it.wikipedia.org