giocherellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giocherellare v slovarju italijanščina»angleščina

giocherellare [dʒokerelˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. giocherellare (trastullarsi):

giocherellare con oggetto

to toy, fiddle (around), fidget, fumble with

2. giocherellare (giochicchiare):

giocherellare

to play half-heartedly

Prevodi za giocherellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poke at

giocherellare con

fiddle-faddle

giocherellare

to fiddle around with (fidget) corkscrew, elastic band

giocherellare, gingillarsi con

to toy with object

giocherellare con or gingillarsi con

play with pen, food, paperclip

giocare, giocherellare con

twiddle hair

giocherellare con, attorcigliare tra le dita

to fumble with zipper, buttons

armeggiare, giocherellare con

to or fidget with sth

giocherellare nervosamente con qc

to fiddle with sth

giocherellare, gingillarsi con qc

giocherellare v slovarju PONS

Prevodi za giocherellare v slovarju italijanščina»angleščina

giocherellare [dʒo·ke·rel·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

giocherellare

to play

Prevodi za giocherellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monkey around

giocherellare

play with

giocherellare con

to play with one's food

giocherellare con il cibo

toy with

giocherellare con

to twiddle with sth

giocherellare con qc

to play around with sth

giocherellare con qc

to fiddle (around) with sth (fidget with)

giocherellare con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, il tempo trascorso in un sogno ad occhi aperti disadattato può indurre il sognatore ad occhi aperti a camminare, giocherellare con qualcosa in mano o dondolare avanti e indietro.

it.wikipedia.org

Crescendo divenne molto alto e prese l'abitudine di giocherellare con uno dei suoi anelli, girandoselo sul dito.

it.wikipedia.org

Una catena dorata fa da cintura, con l'estremità, forse terminante in una nappa, tenuta con la mano destra per giocherellare.

it.wikipedia.org

È un tipo molto alla mano e gli piace giocherellare in giro.

it.wikipedia.org

Un uomo siede alla scrivania e, incapace di continuare a disegnare, comincia a giocherellare con gli oggetti sul ripiano.

it.wikipedia.org

In cielo è rappresentata seduta sul trono che giocherella con i suoi capelli.

it.wikipedia.org

Quando si trova all in non è strano vederlo giocherellare con gli squali infastidendo o divertendo gli avversari.

it.wikipedia.org

Alla fine ho cominciato a giocherellare con le tastiere, e per qualche ragione sembrava che le cose andassero meglio rispetto a come andavano con la batteria.

it.wikipedia.org

Norma riferì che suo padre era stato sanguigno fino alla fine, giocherellava con i suoi nipoti e imparava a suonare l'oboe.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2016 è stato rivelato che il capostazione stava giocherellando con il proprio telefonino al momento dell'incidente.

it.wikipedia.org