giovane v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giovane v slovarju italijanščina»angleščina

I.giovane [ˈdʒovane] PRID.

1. giovane:

giovane persona, animale, viso, pubblico

young

giovane (nato da poco) albero, paese

young

giovane industria

new

non è più tanto giovane

he's not so young any more

essere giovane di spirito

to be young in spirit or at heart

un corpo ancora giovane

a youthful body

sembrare giovane persona

to look young

2. giovane (in espressioni comparative):

più giovane

younger

il più giovane (superlativo)

the youngest

la loro figlia più giovane

their youngest daughter

è più giovane di me di due anni

he is my junior by two years, he is two years my junior, he's two years younger than me

(negli appellativi) Plinio il Giovane

Pliny the Younger

3. giovane (nuova condizione):

giovane deputato, campione, squadra

new

giovane medico

newly-qualified

un giovane diplomato

a new graduate

una giovane coppia

a young couple

II.giovane [ˈdʒovane] SAM. m. in ž. spol

giovane

young person

giovane (uomo)

young man

giovane (donna)

young woman

i giovani

the young, young people

largo ai giovani!

make way for the young!

giovani e vecchi

young and old

da giovane…

when I was young, in my youth, as a young man…

mi ha risposto un giovane

a young man answered me

III.giovane [ˈdʒovane] PRISL.

vestire giovane

to dress young

sposarsi, morire giovane

to marry, to die young

Prevodi za giovane v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

young person

giovane m. in ž. spol

juvenescent

giovane

owlet

gufo m. spol giovane

owlet (with tufted ears)

civetta ž. spol giovane

choirgirl

giovane cantora ž. spol

choirgirl

giovane corista ž. spol

salesgirl (representative)

venditrice ž. spol (giovane)

salesgirl (in shop)

commessa ž. spol (giovane)

bondmaid (serf)

giovane serva ž. spol

bondmaid (slave)

giovane schiava ž. spol

choirboy

giovane cantore m. spol

choirboy

giovane corista m. spol

juvenile person

giovane

juvenile BOT., ZOOL.

giovane

juvenile

giovane m. in ž. spol

juvenile BOT., ZOOL.

pianta ž. spol giovane

juvenile BOT., ZOOL.

animale m. spol giovane

samlet

salmone m. spol giovane

giovane v slovarju PONS

Prevodi za giovane v slovarju italijanščina»angleščina

I.giovane [ˈdʒo:·va·ne] PRID.

1. giovane (persona, animale):

giovane

young

2. giovane (moda, letteratura):

giovane

youth

festival internazionale del cinema giovane

international youth film festival

II.giovane [ˈdʒo:·va·ne] SAM. m. in ž. spol

giovane (ragazzo)

young man

giovane (ragazza)

young woman

da giovane

as a young man [or woman]

Plinio il giovane

Pliny the Younger

Individual translation pairs

un giovane di talento

a talented young man

Prevodi za giovane v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

youngster

giovane m. in ž. spol

sapling

albero m. spol giovane

emergent democracy

giovane

cygnet

cigno m. spol giovane

young and exuberant

giovane ed esuberante

youthful

giovane

junior

più giovane

junior partner

più giovane

he is five years my junior

è più giovane di me di cinque anni

during her (early) youth

quando era (molto) giovane

youth

giovane m. spol

giovane Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

festival internazionale del cinema giovane

international youth film festival

da giovane

as a young man [or woman]

Plinio il giovane

Pliny the Younger

un giovane di talento

a talented young man

mantenere giovane

to keep young

vecchio ricco che cerca di ottenere i favori di una donna giovane con regali

sugar daddy

è più giovane di me di cinque anni

he is five years my junior

ah, se fossi più ricco e più giovane!

ah, would I were richer and younger!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I giovani ufficiali, male addestrati, non furono capaci di gestire la situazione e non poterono fare affidamento sui superiori, a loro volta rivelatisi incompetenti.

it.wikipedia.org

Le giovani larve arrotolano una o più foglie, fissandole con filamenti sericei, creando un riparo all'interno del quale si accrescono fino a compiuta maturazione.

it.wikipedia.org

Nei gatti l'infezione può dare serie conseguenze soprattutto negli individui giovani non vaccinati e soggetti a malattie.

it.wikipedia.org

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Inizia giovanissima a lavorare in teatro, cinema e televisione.

it.wikipedia.org

Nel 1992 era una giovane promessa come prossima musicista.

it.wikipedia.org

Lo scontro costò la vita ad un sergente, un soldato ed un giovane brigante.

it.wikipedia.org

Gli unici rumori udibili erano il canto del giovane ed il rumore degli zoccoli del suo asino.

it.wikipedia.org

Gli analisti hanno visto questo come un tentativo di raggiungere i consumatori più giovani.

it.wikipedia.org