girovago v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za girovago v slovarju italijanščina»angleščina

I.girovago <mn. girovaghi, girovaghe> [dʒiˈrɔvaɡo, ɡi, ɡe] PRID.

1. girovago:

girovago mercante

mobile

girovago suonatore, attore

itinerant

2. girovago (nomade):

girovago popolo

wandering

II.girovago (girovaga) <mn. girovaghi, girovaghe> [dʒiˈrɔvaɡo, ɡi, ɡe] SAM. m. spol (ž. spol)

girovago (girovaga)

tramp

girovago (girovaga)

itinerant

girovago (girovaga)

wanderer

girovagare [dʒirovaˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

girovagare

to wander

girovagare

to wander around

girovagare

to roam

girovagare

to kick around pog.

girovagare

to kick about pog.

girovagare per le strade

to stroll around or roam the streets

Prevodi za girovago v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strolling minstrel

menestrello m. spol girovago

wandering minstrel

minstrel m. spol girovago

itinerant

girovago m. spol / girovaga ž. spol

peripatetic life, existence

da girovago

wanderer

girovago m. spol / girovaga ž. spol

wander about wander around (stroll)

girovagare, girare, vagare

bum around

girovagare

meander person:

vagare, girovagare

girovago v slovarju PONS

Prevodi za girovago v slovarju italijanščina»angleščina

I.girovago (-a) <-ghi, -ghe> [dʒi·ˈrɔ:·va·go] PRID. (attori, suonatori)

girovago (-a)

traveling

II.girovago (-a) <-ghi, -ghe> [dʒi·ˈrɔ:·va·go] SAM. m. spol (ž. spol)

girovago (-a)

wanderer

girovagare [dʒi·ro·va·ˈga:·re] GLAG. nepreh. glag.

girovagare

to wander around

Prevodi za girovago v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rover

girovago(-a) m. spol (ž. spol)

wanderer

girovago(-a) m. spol (ž. spol)

tramp

girovagare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Michele continuerà la sua attività di girovago fino all'approssimarsi dei sessant'anni.

it.wikipedia.org

I suoi primi maestri sono dipintori girovaghi di insegne.

it.wikipedia.org

Questi girovaghi erano infatti definiti anche "scimmianti" o "cammellanti" a seconda del tipo di animale utilizzato o pelpini per le loro origine geografiche.

it.wikipedia.org

Quando la produzione di argento non fu più redditizia, la maggior parte della popolazione cercò di sfuggire la denutrizione col mestiere di musicista girovago.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, girovaghi e cantastorie cominciarono a cantarne le gesta.

it.wikipedia.org

Vi sono infine i "girovaghi", monaci mendicanti senza fissa dimora.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di attori girovaghi, era il terzo di tre fratelli.

it.wikipedia.org

Sono solitari e solitamente sono girovaghi, tranne che durante la stagione degli amori o quando allevano i piccoli.

it.wikipedia.org

Annie girovaga per la città all'alba, invisibile all'occhio umano.

it.wikipedia.org

Era soprannominato il gitano rosso per la sua indole da girovago e per il colore dei capelli.

it.wikipedia.org