grano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grano v slovarju italijanščina»angleščina

grano [ˈɡrano] SAM. m. spol

1. grano (cereale):

grano

wheat uncountable

grano

corn uncountable

chicco, spiga di grano

grain, ear of wheat

seminare grano

to sow wheat

mietere, macinare il grano

to crop, grind wheat

2. grano (granaglie):

i grani

corn, grain

3. grano (granello):

grano

grain

grano di caffè

coffee bean

grano di pepe

peppercorn

pepe in grani

peppercorns

caffè in grani

coffee beans

4. grano (del rosario):

grano

bead

5. grano (denaro):

grano pog., fig.

bread

grano pog., fig.

dough

6. grano (unità di misura):

grano

grain

7. grano (briciolo):

grano fig.

grain

grano fig.

ounce

mangiarsi il grano in erba

= to spend one's money before one gets it

fraza:

grano duro

hard wheat

grano saraceno

buckwheat

grano tenero

soft wheat

grano turco

maize

grano turco

corn am. angl.

grano vestito

spelt

Individual translation pairs

cecidomia del grano

Hessian fly

Prevodi za grano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buckwheat

grano m. spol saraceno

wheat

grano m. spol

wheat before samost. field, sheaf

di grano

to separate the wheat from the chaff

separare il grano dal loglio

corn shock

covone m. spol di grano

wheatgerm

germe m. spol di grano

wheaten

di grano, di frumento

Hessian fly

cecidomia ž. spol del grano

flourmill

mulino m. spol (da grano)

spelt

grano m. spol vestito

grano v slovarju PONS

Prevodi za grano v slovarju italijanščina»angleščina

grano [ˈgra:·no] SAM. m. spol

1. grano BOT. (frumento):

grano

wheat

grano saraceno

buckwheat

2. grano (chicco):

grano

grain

un grano di pepe

a peppercorn

un grano di caffè

a coffee bean

3. grano (di rosario):

grano

bead

4. grano fig. (quantità minima):

grano

ounce

un grano di buon senso

an ounce of common sense

un grano di sale fig.

a pinch of salt

Individual translation pairs

grano saraceno

buckwheat

semola di grano duro

durum wheat flour

Prevodi za grano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buckwheat

grano m. spol saraceno

wheat

grano m. spol

to separate the wheat from the chaff

separare il grano dal loglio

peppercorn

grano m. spol di pepe

wheat belt

zona ž. spol coltivata a grano

whole-wheat

di grano integrale

wheat germ

germe m. spol di grano

to separate the sheep from the goats

distinguere il grano dal loglio

grano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un grano di pepe

a peppercorn

un grano di caffè

a coffee bean

un grano di buon senso

an ounce of common sense

semola di grano duro

durum wheat flour

zona ž. spol coltivata a grano

wheat belt

germe m. spol di grano

wheat germ

grano m. spol di caffè

coffee bean

prendere qc con un grano di sale

to take sth with a grain of salt

grano m. spol di pepe

peppercorn

chicco m. spol di grano

corn kernel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si pulisce un nuovo pezzo di terreno e sui primi grani si incomincia la terra nera che si riprende nell’anno successivo.

it.wikipedia.org

Pesava 117,75 grani (7,63g) con un titolo di 22 carati.

it.wikipedia.org

I grani duri, invece, sono più tipici dei paesi con clima temperato caldo.

it.wikipedia.org

Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano.

it.wikipedia.org

Questa parte dal cordino che sostiene l'uovo, passa per la spiga di grano, nelle rose sottostanti, nella sfera e termina nella vongola.

it.wikipedia.org

Tranne nel caso di famiglie povere, tutte le famiglie hanno pagato l'insegnante con grano il cui ha anche ricevuto lo stipendio stabilito dal consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Il sentiero porta i grani di pepe in uno zoo e un negozio di rettili e un'incredibile storia di lassativi e pacchetti vivaci.

it.wikipedia.org

Lisha distribuisce volantini per il lancio di nuovi grani di pepe, quando il suo telefono viene rubato da una ragazza.

it.wikipedia.org

Il macinapepe (detto anche macinino del pepe) è un piccolo utensile domestico che serve a polverizzare i grani del pepe.

it.wikipedia.org

Il grano duro e il grano tenero sono utilizzati per l'alimentazione umana.

it.wikipedia.org