grinta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grinta v slovarju italijanščina»angleščina

grinta [ˈɡrinta] SAM. ž. spol

1. grinta (volto corrucciato):

grinta

scowl

ha una grinta da far paura

he has a fearsome look

2. grinta (combattività):

grinta

grit

grinta

punch

grinta

push

gli manca la grinta

he lacks drive, there's no fight in him

ritrovare la propria grinta

to get some of one's zip back

un po' di grinta!

a bit of oomph! don't be so wet! brit. angl.

3. grinta (faccia tosta):

grinta

brass

grinta

cheek

che grinta!

what nerve! what cheek!

Prevodi za grinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oomph

grinta ž. spol

full of vim and vigour

pieno di grinta

gumption (energy)

grinta ž. spol

punch (forcefulness) (of person)

grinta ž. spol

don't be so wet!

un po' di grinta!

push

grinta ž. spol

grinta v slovarju PONS

Prevodi za grinta v slovarju italijanščina»angleščina

grinta [ˈgrin·ta] SAM. ž. spol fig.

grinta (di persona: energia)

determination

grinta (di motore)

acceleration

Prevodi za grinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

moxie

grinta ž. spol

to have drive

avere grinta

push (will to succeed)

grinta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Era dotato di forte personalità (che gli ha consentito di essere un leader in carriera), e grinta.

it.wikipedia.org

Si distingue per senso della posizione, grinta e per l'abilità nei contrasti.

it.wikipedia.org

Un giornalista presente allo stadio impressionato dalla grinta dei nocerini, li paragonò a dei mastini.

it.wikipedia.org

L'insieme denota però anche un tocco di sportività e di grinta, specie verso la coda, dal lunotto decisamente inclinato.

it.wikipedia.org

La sua grinta gli permette di essere incisivo anche nei ripiegamenti difensivi.

it.wikipedia.org

Abile nel velocizzare il gioco, è dotato di ottima tecnica individuale, grinta e forza fisica.

it.wikipedia.org

Ciononostante, riesce a diventare leader nella quinta settimana, sfogando tutta la sua grinta nella prova.

it.wikipedia.org

Centrocampista centrale di notevole fisicità, sostanza, grande grinta e dotato di un buon piede sinistro.

it.wikipedia.org

Mancino di piede, si distingue per grinta e senso della posizione.

it.wikipedia.org

Forte nei contrasti e bravo nell'anticipare le giocate degli avversari, spicca per grinta e spirito di sacrificio.

it.wikipedia.org