guasto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guasto v slovarju italijanščina»angleščina

guasto¹ [ˈɡwasto] PRID.

1. guasto (rotto):

guasto meccanismo, motore

broken

guasto veicolo

off the road

il mio computer è guasto

my computer is down

l'ascensore, il telefono è guasto

the lift, the telephone is out of order

2. guasto:

guasto (avariato) cibo, carne

tainted

guasto (marcio) frutto

bad

guasto (marcio) frutto

rotten

3. guasto (rovinato):

avere i denti guasti

to have bad teeth

4. guasto (corrotto):

guasto fig.

corrupt

guasto fig.

tainted

guasto² [ˈɡwasto] SAM. m. spol

1. guasto (danno, avaria):

guasto

breakdown

guasto

failure

un guasto tecnico

an equipment malfunction

guasto meccanico, al motore

mechanical, engine failure

guasto all'impianto elettrico

power failure

in caso di guasto

in the event of a breakdown

dovuto a un guasto meccanico

due to a mechanical failure

subire or avere un guasto macchina:

to break down

subire or avere un guasto apparecchio, strumento:

to have a fault

2. guasto fig.:

guasto

corruption

guasto

rot

Prevodi za guasto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

engine failure DIRKAL., ZRAČ. PROM.

guasto m. spol al motore

engine failure (in jet aircraft)

guasto m. spol al reattore

broken-down vehicle, machine

in panne, guasto

malfunctioning (broken down)

guasto, che non funziona

malfunction

guasto m. spol

an equipment, a computer malfunction

un guasto tecnico, ai computer

duff machine

guasto, rotto

knackered TV

rotto, guasto

tainted meat, foodstuffs

avariato, guasto

troubleshoot TEH.

localizzare un guasto

guasto v slovarju PONS

Prevodi za guasto v slovarju italijanščina»angleščina

guasto (-a) PRID.

1. guasto (rotto):

guasto (-a)

broken

il motore è guasto

the engine has failed

l'ascensore è guasto

the elevator is out of order

2. guasto (frutta, uova):

guasto (-a)

rotten

3. guasto (dente):

guasto (-a)

decayed

guasto [ˈguas·to] SAM. m. spol TEH., AVTOMOBIL.

guasto

breakdown

guasto al motore

engine failure

Prevodi za guasto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

broken-down

guasto, -a

troubleshooting

individuazione ž. spol e riparazione di un guasto

breakdown

guasto m. spol

failure

guasto m. spol

break down car

avere un guasto

trouble

guasto m. spol

engine trouble

guasto al motore

sick

guasto, -a

to be out of order

essere guasto

guasto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il motore è guasto

the engine has failed

l'ascensore è guasto

the elevator is out of order

guasto al motore

engine failure

individuazione ž. spol e riparazione di un guasto

troubleshooting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa di un guasto si schiantò sul suolo lunare.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

Questo parametro può decrementare in seguito a malfunzionamenti/guasti a carico dei fotomoltiplicatori e a difetti nella struttura del cristallo di scintillazione.

it.wikipedia.org

Al lavoratore è posto l'obbligo di aver cura degli strumenti di lavoro e di informare tempestivamente l'azienda in caso di guasti o malfunzionamenti delle attrezzature.

it.wikipedia.org

Proprio i continui guasti del motore condizionarono il campionato del pilota italiano, che per quattordici gare fu costretto ad abbandonare la corsa.

it.wikipedia.org

L'esempio classico di ciò è un circuito ridondante, progettato affinché nessun guasto singolo possa fare cambiare l'uscita.

it.wikipedia.org

La monoposto si rivelò discretamente veloce, riuscendo a lottare regolarmente per i punti, ma venendo fermata spesso da guasti meccanici.

it.wikipedia.org

Tutte le componenti dell'infrastruttura sono opportunamente ridondate al fine di garantire ottimali livelli di tolleranza ai guasti eliminando i principali single point of failure.

it.wikipedia.org

Quando alzò il muso, il comandante riferì al controllore di un guasto del motore, e questi diede il permesso di tornare all'aeroporto.

it.wikipedia.org

Avvenuto il guasto si deve intervenire tempestivamente per isolarlo, per evitare che nel caso di un secondo guasto si instaurino tensioni pericolose.

it.wikipedia.org