ideale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ideale v slovarju italijanščina»angleščina

I.ideale [ideˈale] PRID.

ideale

ideal

ideale (perfetto)

perfect

situato in posizione ideale

ideally located or situated

lo scenario ideale per una vacanza

the perfect setting for a holiday

II.ideale [ideˈale] SAM. m. spol

1. ideale (principio superiore):

ideale

ideal

avere un ideale

to have ideals

l'elevatezza dei loro ideali

the loftiness of their ideals

per l'ideale dell'uguaglianza, della libertà

in the cause of equality, freedom

2. ideale (modello):

ideale

ideal

l'ideale femminile, cristiano

the feminine, Christian ideal

3. ideale (cosa, soluzione perfetta):

ideale

ideal

non è l'ideale

it's not ideal

l'ideale sarebbe partire a maggio

leaving in May would be ideal

l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti

the tests should ideally be free

Individual translation pairs

un ideale pauperistico REL.

an ideal of poverty

incarnare ideale, male, virtù

to personify

incarnare ideale, male, virtù

to epitomize

incarnare ideale, male, virtù

to incarnate

ci accomuna lo stesso ideale

we are united or brought together by the same idea

Prevodi za ideale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ideal

ideale (for per; to do per fare)

ideal

ideale m. spol

ideal

ideale m. spol (of di)

the feminine, Christian ideal

l'ideale femminile, cristiano

ideal

ideale m. spol

eidolon

immagine ž. spol ideale

opportunely situated, placed

in posizione ideale

poetic justice

= giustizia ideale nella distribuzione delle ricompense e delle punizioni

textbook pregnancy

ideale

ideal for entertaining!

ideale per intrattenere i vostri amici!

ideale v slovarju PONS

Prevodi za ideale v slovarju italijanščina»angleščina

I.ideale [i·de·ˈa:·le] PRID. (perfetto)

ideale

ideal

II.ideale [i·de·ˈa:·le] SAM. m. spol

1. ideale (modello):

ideale

ideal

2. ideale (cosa migliore):

ideale

ideal thing

3. ideale (valore, idea):

ideale

ideal

Individual translation pairs

il lago non è il luogo ideale per fare vela

the lake isn't ideal for sailing

Prevodi za ideale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ideal

ideale

ideal

ideale m. spol

the optimum

l'ideale

ideally, we could catch the train

l'ideale sarebbe prendere il treno

perfect opportunity

ideale

dream

ideale

ideale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il lago non è il luogo ideale per fare vela

the lake isn't ideal for sailing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Trovare solo quei trasformatori che non richiedono mutue induttanza o trasformatori ideali è un compito più difficile.

it.wikipedia.org

Ideale è un terreno umido, alcalino in mezza ombra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua posizione cronologicamente ideale rimane essere quella originale di settimo episodio.

it.wikipedia.org

Quell'esperienza è già ideale, è già una briciola di tempo puro, una scheggia di eternità che salva la vita dalla sua transitorietà.

it.wikipedia.org

Dopo aver tentato di manipolare i clienti che lo avevano prenotato, due prossime sedicenni, scoprono che in realtà un'altra data può essere più ideale.

it.wikipedia.org

Politicamente moderato, fu accusato di liberalismo dai conservatori e di "austriacantismo" dai sostenitori degli ideali risorgimentali.

it.wikipedia.org

Questo preoccupò la madre, che voleva venisse educata secondo l'ideale femminile del tempo.

it.wikipedia.org

Elbakyan ha dichiarato di essere ispirata da ideali comunisti, anche se non si considera una rigida marxista.

it.wikipedia.org

Straordinario è l'equilibrio raggiunto tra l'ideale di perfezione artistica e la naturalezza delle figure.

it.wikipedia.org