impedimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impedimento v slovarju italijanščina»angleščina

impedimento [impediˈmento] SAM. m. spol

impedimento

impediment

impedimento

hindrance

impedimento

bar

impedimento

block

in caso di impedimento

in case of unforeseen difficulties

non è potuto venire a causa di un impedimento dell'ultimo momento

he couldn't come because he was unavoidably detained at the last minute

superare un impedimento

to get over or overcome an obstacle

essere un impedimento per qn

to be a hindrance to sb

impedimento al matrimonio PRAVO

impediment (to marriage)

impedimento dirimente, impediente

diriment, prohibitive impediment

Prevodi za impedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impediment

impedimento m. spol

impediment

impedimento m. spol (matrimoniale)

holdback

impedimento m. spol

determent

impedimento m. spol

pullback

impedimento m. spol

impedimental

che è di impedimento

without let or hindrance

senza alcun impedimento

to be a hindrance to sb social class, lack of ability, poverty:

essere un impedimento per qn

without let or hindrance PRAVO

senza alcun impedimento

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

drag fig.

impedimento m. spol

impedimento v slovarju PONS

Prevodi za impedimento v slovarju italijanščina»angleščina

impedimento [im·pe·di·ˈmen·to] SAM. m. spol (ostacolo)

impedimento

problem

essere d'impedimento a qc/qu

to be in the way of sb/sth

Prevodi za impedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discouragement

impedimento m. spol

without let or hindrance PRAVO

senza nessun impedimento

impedimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere d'impedimento a qc/qu

to be in the way of sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ripetizione della battuta viene detta "let", o "let's", che deriva dal verbo inglese to let (lasciare) o dal sostantivo let (impedimento).

it.wikipedia.org

Venne quindi aggiunta la notte, che fu rimossa poco dopo a causa di un impedimento a una corretta visione dell'area di gioco.

it.wikipedia.org

Infatti, diversi brevetti, contenevano clasusole per proteggere gli inventori amatoriali, anche se tale vincolo non fu certo di impedimento ai grandi costruttori.

it.wikipedia.org

Queste affermazioni sulla schizofrenia attingono a teorie mai confermate scientificamente e origine di impedimenti al trattamento ad oggi più efficace nell'ambito delle psicosi.

it.wikipedia.org

Un altro impedimento era la mancanza di linguisti esperti di giapponese che potessero lavorare sulla traduzione.

it.wikipedia.org

L'imperatore sciolse, sic et simpliciter, il precedente matrimonio e dichiarò dispensato ogni ulteriore impedimento facendo celebrare il nuovo matrimonio nonostante la ferma opposizione del papa.

it.wikipedia.org

In caso di impedimento temporaneo, le sue funzioni sono esercitate dal vicesindaco, scelto sempre dai municipali fra di essi.

it.wikipedia.org

L'impedimento al trapianto di organi da una specie ad un'altra è il rigetto iperacuto.

it.wikipedia.org

Kayin si è dimostrato ben disposto verso questi fangame, permettendone la creazione senza alcun tipo di impedimento o copyright.

it.wikipedia.org

Il progetto tuttavia incontrò numerosi impedimenti burocratici, dovuti in particolare ad alcune controversie sulla gestione dell'impianto di illuminazione, e non fu mai realizzato.

it.wikipedia.org