importanza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za importanza v slovarju italijanščina»angleščina

importanza [imporˈtantsa] SAM. ž. spol

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza

importance

è della massima importanza

it's extremely important

(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale

it's a matter of the greatest or highest or utmost importance

di importanza relativa

of relative importance

dare, attribuire importanza a qc

to give, attach importance to sth

assumere importanza avvenimento, caso:

to gain in importance

senza importanza elemento, fatto, dettaglio

unimportant

avere importanza

to be important

avere la sua importanza

to be of some account

non avere alcuna importanza

not to matter

che importanza ha?

what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza

importance

crescere d'importanza persona:

to become important

per darsi importanza

to make oneself look important

Prevodi za importanza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weightiness

importanza ž. spol (of di)

significance

importanza ž. spol

not of any significance or of no significance

senza importanza

momentousness

importanza ž. spol capitale

concernment

importanza ž. spol

consequentiality

importanza ž. spol

greatness (of country, achievement, novel, painting)

importanza ž. spol

salience (prominence)

importanza ž. spol

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

unimportant

poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

importanza v slovarju PONS

Prevodi za importanza v slovarju italijanščina»angleščina

importanza [im·por·ˈtan·tsa] SAM. ž. spol

1. importanza (rilevanza):

importanza

importance

avere importanza

to matter

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza

importance

darsi importanza

to put on airs

Prevodi za importanza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

importance

importanza ž. spol

significance

importanza ž. spol

magnitude

importanza ž. spol

unimportant

senza importanza

to fade into insignificance

perdere importanza

to fade into irrelevance

perdere importanza

to loom large

assumere grande importanza

import

importanza ž. spol

to be of fundamental importance

essere di importanza fondamentale

importanza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la cosa di per sé ha poca importanza

in itself, it's not very important

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

il tempo è di vitale importanza

time is everything

non dare molta importanza a qc

to not give much for sth fig.

essere di vitale importanza per qu

to be integral to sb

essere di fondamentale importanza (per qu)

to be of central importance (to sb)

è di vitale importanza che … +subj

it is crucial that …

per conto mio non credo che abbia importanza

personally, I don't think it matters

essere di vitale importanza per qc

to be critical to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella liturgia luterana particolare importanza riveste la musica.

it.wikipedia.org

Invece il rivoluzionario russo-tedesco sottolineava l'importanza della lotta politica e della conquista dello stato da parte dei socialdemocratici.

it.wikipedia.org

In seguito non se ne parla più data la poca importanza del centro abitato.

it.wikipedia.org

La sua filosofia di vita era pessimista e stoica, ma dava importanza alla fratellanza umana, la cultura della conoscenza e la solidarietà, come valori primari.

it.wikipedia.org

Non ha alcuna importanza che l'automa sia incarnato in un ricercatore umano o in una macchina.

it.wikipedia.org

Inoltre viene data tantissima importanza, per la prima volta, ai font, sia visualizzati a schermo sia stampati.

it.wikipedia.org

Nonostante l'importanza delle decisioni prese, la popolazione nera continuò a diffidare delle autorità repubblicane francesi.

it.wikipedia.org

Solo nel 1956 l'area ricominciò definitivamente a ripopolarsi, ma non raggiunse più il livello di ricchezza e l'importanza demografica che aveva avuto in passato.

it.wikipedia.org

Il secondo asse per importanza della città, forma una croce con il primo, attraversando praticamente tutta la larghezza delle rovine da est a ovest.

it.wikipedia.org

Nozioni come quella di algoritmo, grafo, automa, regola perdono così di importanza.

it.wikipedia.org