interferire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interferire v slovarju italijanščina»angleščina

interferire [interfeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. interferire (sovrapporsi):

interferire fig.

to interfere

interferire fig.

to meddle

interferire fig.

to interlope con: with

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

2. interferire (intromettersi):

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

non c'è niente che possa interferire tra di noi

nothing can come between us

3. interferire FIZ.:

interferire

to interfere

Prevodi za interferire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interlope

interferire

intermeddle

interferire

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

to interfere with activity: family life, right

interferire in

interfere

interferire

break into leisure time

interferire con

break into working day

interrompere, interferire con

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

interferire v slovarju PONS

Prevodi za interferire v slovarju italijanščina»angleščina

interferire <interferisco> [in·ter·fe·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. interferire a. fig. FIZ. (elementi, fattori):

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

2. interferire fig. (persona):

interferire

to interfere

Prevodi za interferire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to mess with sth

interferire con qc

interfere

interferire

interferire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si è soliti suddividere le risorse del mezzo di trasmissione in modo che più flussi di informazione possano propagarsi contemporaneamente senza interferire tra loro (multiplazione).

it.wikipedia.org

Per tutta la durata delle operazioni, le navi incrociarono fuori dal golfo per impedire alle unità russe di interferire con la posa dei campi minati.

it.wikipedia.org

Le squadrone di secondo interferiscono nella settimana magica nella quale le ragazze dell'ultimo anno hanno sempre vinto tutte le sfide.

it.wikipedia.org

Il trattato non interferisce con i regolamenti internazionali nelle acque internazionali.

it.wikipedia.org

La somministrazione di metrizamide può interferire con i test di funzionalità della tiroide e con quelli di coagulazione del sangue.

it.wikipedia.org

Interferisce anche col metabolismo dei fosfoinositidi, ma il meccanismo non è stato ancora chiarito.

it.wikipedia.org

Questi sintomi, nel 20%-30% delle donne, interferiscono con la vita normale e pertanto si qualificano come sindrome premestruale.

it.wikipedia.org

È in grado, poi, di aumentare la sensibilità alla caffeina interferendo col metabolismo di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Il trilostano è strutturalmente correlato al testosterone e può interferire con alcuni metodi per la determinazione serica di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

I neurotrasmettitori sotto la presenza degli ormoni dello stress interferiscono con le trasmissioni delle informazioni al cervello.

it.wikipedia.org