irrompere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irrompere v slovarju italijanščina»angleščina

irrompere [irˈrompere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. irrompere (arrivare con veemenza):

irrompere folla, polizia, truppe:

to break in

irrompere folla, polizia, truppe:

to burst in

irrompere folla, polizia, truppe:

to barge in

irrompere in casa, edificio

to break into or burst into

2. irrompere fig.:

le immagini irrompono sullo schermo

pictures flash across the screen

irrompere sulla scena politica

to burst onto the political scene

Prevodi za irrompere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flood in light, water:

irrompere

irrupt

fare irruzione, irrompere

barge into room, house

fare irruzione in, irrompere in

burst in

fare irruzione, irrompere

barge in (enter noisily)

fare irruzione, irrompere

burst into

irrompere in, fare irruzione in

break in police:

irrompere, fare irruzione

break into police: building

irrompere, fare irruzione in

to sweep in (quickly) also fig.

entrare impetuosamente, irrompere

to sweep into invaders, enemy: region

irrompere in, invadere

irrompere v slovarju PONS

Prevodi za irrompere v slovarju italijanščina»angleščina

irrompere <irrompo, irruppi, irrotto> [ir·ˈrom·pe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

irrompere in qc

to flood into sth

Prevodi za irrompere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burst in

irrompere

barge in

irrompere

to burst into a place

irrompere in un luogo

irrompere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

irrompere in qc

to flood into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nascosti nell'armadio, gli altri sul più bello irrompono.

it.wikipedia.org

In un'occasione, le forze governative irruppero nella città, ma l'attacco venne respinto ancora una volta.

it.wikipedia.org

Le squadriglie del primo gruppo irruppero nel quartiere e avanzarono fino in cima alla collina, verso la cava numero tre.

it.wikipedia.org

Quando nel bel mezzo dell'incontro irruppe la polizia, si scatenò un fuggi fuggi generale.

it.wikipedia.org

Beckett irrompe nell'appartamento del ragazzo che, però, sta scappando dalle scale di sicurezza.

it.wikipedia.org

Durante uno spettacolo, irrompe una banda di bulli e i tre devono trovare un modo per migliorare le proprie prestazioni.

it.wikipedia.org

A scuola irrompe un ispettore che rimane scandalizzato dalla festa.

it.wikipedia.org

Quattro uomini armati irruppero nel suo ufficio verso mezzogiorno del 27 dicembre 1994 mentre stava smistando la posta e lo uccisero.

it.wikipedia.org