isolarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za isolarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.isolare [izoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. isolare (privare di contatti):

isolare malato, politico, dissidente

to isolate

isolare prigioniero

to put [sb] in solitary confinement

le sue opinioni lo hanno isolato dai colleghi

his views isolated him from or set him apart from his colleagues

isolare qn da qn, qc

to cut sb off from sb, sth

2. isolare (separare da un insieme):

isolare disturbo, sostanza, problema, elemento

to isolate

isolare una frase dal (suo) contesto

to take a sentence out of context

3. isolare GRAD. (contro il calore, il freddo):

isolare

to insulate contro, da: against

4. isolare ELEK.:

isolare

to insulate

II.isolarsi GLAG. povr. glag.

isolarsi eremita:

to isolate oneself

isolarsi eremita:

to seclude oneself

isolarsi persona:

to shut oneself off

isolarsi persona:

to cut oneself off da: from

si è isolato in un angolo per leggere la lettera

he withdrew into a corner to read the letter

Prevodi za isolarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shut off

isolare (from da)

to shut oneself off

isolarsi (from da)

to immure oneself

isolarsi

to cloister oneself up or away

isolarsi

seclusive

che tende a isolare

seclusive

che tende a isolarsi

seclude

isolare (from da)

insulate (against cold, heat) roof, room

isolare (against contro)

insulate (against noise) room

insonorizzare, isolare

insulate

isolare

insulate (segregate)

isolare, segregare (from, against da)

isolate

isolare (from da)

to look inwards organization:

isolarsi

to be tucked away person:

isolarsi

isolarsi v slovarju PONS

Prevodi za isolarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.isolare [i·zo·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. isolare:

isolare (zona)

to screen

isolare (per sicurezza)

to isolate

2. isolare:

isolare (malato, detenuto)

to isolate

isolare (da amici, contatti)

to cut off

3. isolare FIZ., TEH. (filo, stanza):

isolare

to insulate

II.isolare [i·zo·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

isolare isolarsi (persona):

isolarsi

to isolate oneself

isolarsi da qu/qc

to cut oneself off from sb/sth

Prevodi za isolarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

isolate

isolare

seclude

isolare

cut off

isolare

to cut oneself off (from sb)

isolarsi (da qu)

insulate

isolare

to insulate sth (against sth)

isolare qc (contro qc)

shut off

isolare

isolarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

isolarsi da qu/qc

to cut oneself off from sb/sth