l'avevo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'avevo v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

inizialmente avevo rifiutato

originally I had refused

malauguratamente avevo dimenticato il mio libretto degli assegni

unfortunately, I had forgotten my cheque book

avevo la sensazione di galleggiare

it felt as if I was floating

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

I hadn't budgeted for a new car

ve lo avevo detto

I had told you that

forse ve ne avevo già parlato

maybe I had already told you about it

Prevodi za l'avevo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

my eyes were out on stalks pog.

avevo gli occhi fuori dalle orbite

I still had a nagging doubt

avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I hadn't figured on that!

non avevo fatto affidamento su ciò!

my stomach was churning (with nerves)

avevo lo stomaco chiuso

I had privately consigned John Smith to the pigeonhole “lousiest player ever”

avevo per conto mio relegato John Smith nella categoria “peggior giocatore di tutti i tempi”

l'avevo v slovarju PONS

Prevodi za l'avevo v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

te l'avevo detto

I had told you

Prevodi za l'avevo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I told you that I couldn't come

te l'avevo detto che non potevo venire

never before had I had so much money

non avevo mai avuto tanti soldi in vita mia

I didn't particularly want to go but I had to

non ne avevo molta voglia, ma ho dovuto andar via

no sooner had I put the phone down than it rang again

avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo

I told you so

te l'avevo detto, io

I was afraid, if anything

se mai, avevo paura

when I was her age

quando avevo la sua età

l'avevo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

te l'avevo detto

I had told you

avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo

no sooner had I put the phone down than it rang again

te l'avevo detto che non potevo venire

I told you that I couldn't come

non ne avevo molta voglia, ma ho dovuto andar via

I didn't particularly want to go but I had to

non avevo mai avuto tanti soldi in vita mia

never before had I had so much money