l'impressione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'impressione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

impressione [impresˈsjone] SAM. ž. spol

4. impressione (sensazione):

impressione
impression
impressione
feeling
avere l'impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione di fare
to have the impression of doing, to feel like one is doing
ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
I feel like I am gliding, suffocating, being watched
ho come l'impressione di avere… iron., pog.
I have a strange feeling that I have…
ho la terribile impressione di aver dimenticato il passaporto
I've got the horrible feeling (that) I've forgotten my passport
dare l'impressione di fare, di essere
to give the impression of doing, being
dare l'impressione che…
to give the impression that…
dare l'impressione di essere pigro, onesto
to come over as lazy, honest
Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare
Gianni wants to give the impression that he's listening, participating
il film lascia un'impressione di disagio
this film leaves one feeling uneasy
il rivederli mi ha fatto una strana impressione
it was or I felt strange seeing them again
Individual translation pairs
l'impressione -a
the overall effect
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
impressione sensoriale
sensory impression

Prevodi za l'impressione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
to have a sense of unreality
avere l'impressione di sognare
to have that lived-in look
dare l'impressione di essere comodo
die-stamping
impressione ž. spol a secco
to give (sb, sth) some semblance of doing
dare (a qn, qc) l'impressione di fare
the widening perception that …
l'impressione sempre più diffusa che …
impression
impressione ž. spol
to give the impression of doing
dare l'impressione di fare
she had the impression that she knew him, he knew her
aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse
to get the (distinct) impression that …
avere la netta impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione che …
impression
impressione ž. spol
to make a good, bad impression
fare una buona, cattiva impressione (on su)
to make (quite) an impression
fare impressione or fare effetto
what kind of impression did they make?
che impressione hanno fatto?
impression
impressione ž. spol
to have the impression of doing
avere l'impressione di fare
to give or create an impression of sth
dare l'impressione di qc
what's your impression of the new boss?
che impressione ti ha fatto il nuovo capo?
first impressions count
è la prima impressione che conta
impression
impressione ž. spol

l'impressione v slovarju PONS

Prevodi za l'impressione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za l'impressione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

l'impressione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …
che impressione!
it was dreadful!
fare impressione (a qu)
to upset (sb)
ho l'impressione di essere appena tollerato qui
I feel I'm here on sufferance

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno