lavata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lavata v slovarju italijanščina»angleščina

lavata [laˈvata] SAM. ž. spol

lavata

wash

dare una lavata a qc

to give sth a wash

darsi una lavata veloce

to have a quick wash

dare una lavata di capo a qn

to give sb a dressing-down, to give sb a mouthful, to give sb an earful

ricevere or prendersi una lavata di capo

to get or catch it on the neck, to get a real strafing

Prevodi za lavata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set-down

lavata ž. spol di capo

to give sth a washdown vehicle, wall, paintwork

dare una bella lavata a

wash-up

(il) lavarsi, lavata ž. spol

to give sb a wigging

dare una lavata di capo a qn

to get a wigging

prendersi una lavata di capo

strafing

lavata ž. spol di capo

I got a real strafing!

mi sono preso una bella lavata di capo!

to give sb a dressing-down

fare una (bella) lavata di capo a qn

to give sb a rollicking

dare una lavata di capo a qn

bawl out

rimproverare aspramente, fare una lavata di capo a

to give sb an earful (scold)

dare una lavata di capo a qn

to get an earful (be scolded)

prendersi una lavata di capo

lavata v slovarju PONS

Prevodi za lavata v slovarju italijanščina»angleščina

lavata [la·ˈva:·ta] SAM. ž. spol

lavata

wash

dare una lavata di capo a qu fig.

to give sb a dressing down

Individual translation pairs

mi sono lavata la faccia

I washed my face

lavata di capo fig. pog.

telling-off pog.

questa camicia va lavata

this shirt needs washing

Prevodi za lavata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to jaw away at sb

dare una lavata di capo a qu

to bawl sb out

dare una lavata di testa a qu

wash

lavata m. spol

to give sb the business

dare una lavata di testa a

lavata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lavata di capo fig. pog.

telling-off pog.

questa camicia va lavata

this shirt needs washing

dare una lavata di capo a qu fig.

to give sb a dressing down

mi sono lavata la faccia

I washed my face

dare una lavata di capo a qu

to jaw away at sb

dare una lavata di testa a

to give sb the business

dare una lavata di testa a qu

to bawl sb out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre da alcuni anni è stata avviata la distribuzione di sacchetti di verdura già curata e lavata, pronta da consumare.

it.wikipedia.org

Questa "pasta" viene lavata e filtrata e l'ossido rameico, essendo insolubile in acqua, rimane sul filtro, mentre gli altri sali passano attraverso esso.

it.wikipedia.org

Questa torta può essere lavata con acqua o vapore per ridurre l'alcalinità, prima di essere trasportata e conservata come materiale semi-secco.

it.wikipedia.org

Al tal fine è preferibile utilizzare ghiaia non frantumata e sabbia lavata o altri materiali equivalenti.

it.wikipedia.org

Questa viene lavata e tagliata a fette senza sbucciarla.

it.wikipedia.org

La bottiglia viene quindi lavata, riempita e rivenduta.

it.wikipedia.org

La buretta, una volta lavata e pulita, viene avvinata con la soluzione che si andrà ad immettere nella buretta.

it.wikipedia.org

Prima di poter essere applicata al supporto, la fritta deve essere polverizzata e lavata.

it.wikipedia.org

Tutta la statua fu lavata con acqua distillata.

it.wikipedia.org

A fine pasto con formaggi a crosta lavata come il munster.

it.wikipedia.org