lodato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lodato v slovarju italijanščina»angleščina

I.lodato [loˈdato] GLAG. del. Pf.

lodato → lodare

II.lodato [loˈdato] PRID.

lodato

praised

lodato

commended

glej tudi lodare

I.lodare [loˈdare] GLAG. preh. glag.

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi GLAG. povr. glag.

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda preg.

self-praise is no recommendation

I.lodare [loˈdare] GLAG. preh. glag.

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi GLAG. povr. glag.

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda preg.

self-praise is no recommendation

Individual translation pairs

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Prevodi za lodato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

crack up

lodare

praise

lodare

to praise sb for sth, for doing

lodare qn per qc, per avere fatto

praise God

lodare (for per)

Praise be to God!

Dio sia lodato!

lodato v slovarju PONS

Prevodi za lodato v slovarju italijanščina»angleščina

lodare [lo·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Individual translation pairs

Dio sia lodato

thank God pericolo

Prevodi za lodato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

praise

lodare

praise

lodare

praise be (to God)!

Dio sia lodato!

lodato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Dio sia lodato

thank God pericolo

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo uman-centered design è stato sia lodato che criticato per la sua capacità di risolvere attivamente i problemi con le comunità colpite.

it.wikipedia.org

È per questo che a volte sorge insieme alla megalomania, poiché il soggetto, quando non viene continuamente lodato e accettato, si vede come una vittima di presunti complotti e ostilità.

it.wikipedia.org

Oratore raffinato, pare fosse abilissimo nell'incitare il pubblico all'ira come al pianto, e per questo lodato e gettonato come insegnante.

it.wikipedia.org

Nonostante le critiche, il video è stato largamente apprezzato e lodato dai fan giapponesi.

it.wikipedia.org

Questo lavoro era molto ammirato e lodato dalla stampa.

it.wikipedia.org

Sarà quindi, per esempio, laudatum iri (traducibile come essere per essere lodato).

it.wikipedia.org

Macy ha lodato i sistemi di battaglia e di livellamento riprogettati.

it.wikipedia.org

Khater è ancora lodato e valorizzato dalla stampa anti-israeliana.

it.wikipedia.org

In ogni caso viene visto come uno studioso affidabile, ed è stato lodato per la sua imparzialità nel descrivere eventi e personaggi.

it.wikipedia.org

Il film è stato inserito in importanti pubblicazioni ed è stato lodato per la sua tempestività e sensibilità intorno a un argomento controverso.

it.wikipedia.org