macchine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macchine v slovarju italijanščina»angleščina

macchina [ˈmakkina] SAM. ž. spol

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

mettere in funzione una macchina

to operate a machine

fatto a macchina

machine-made

macchina elettrica, idraulica

electric, hydraulic machine

l'età delle macchine

the machine age

linguaggio macchina RAČ.

machine language

non sono mica una macchina! fig.

I'm not a machine!

cucire un orlo a macchina

to machine-sew or machine-stitch a hem

2. macchina (macchina da scrivere):

macchina

typewriter

battere or scrivere una lettera a macchina

to type a letter

scritto a macchina

typewritten, typed

3. macchina (auto):

macchina pog.

car

salire in macchina

to get into the car

andiamo in macchina o in treno?

shall we go by car or by train?

andare in macchina a Venezia

to drive to Venice

4. macchina (motore):

macchina

engine

sala macchine NAVT.

engine room

fare macchina indietro NAVT.

to go astern

fare macchina indietro fig.

to back-pedal

5. macchina (apparato):

macchina

machine

la macchina sociale, burocratica, economica

the social, administrative, economic machine

6. macchina (lavatrice) pog.:

fare due macchine di bucato

to do two loads of washing

lavabile a macchina

machine-washable

fraza:

macchina agricola

agricultural machine

macchina del caffè

coffee machine

macchina compositrice

composing machine

macchina da corsa

competition car

macchina da corsa

racing car

macchina da corsa

racer

macchina da cucire

sewing machine

macchina fotografica

camera

macchina da guerra

military engine

macchina infernale

infernal machine

macchina da presa

(cine)camera

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere, macchina per scrivere

typewriter

macchina da stampa TIPOGRAF.

printer

macchina utensile

machine tool

macchina a vapore

steam engine

macchina della verità

lie detector

macchina della verità

polygraph

macchina volante

flying machine

macchine per ufficio

office equipment

Prevodi za macchine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

car fleet

parco m. spol macchine

engine room

sala ž. spol macchine

heavy machinery

macchine ž. spol mn. pesanti

engine shed

deposito m. spol macchine

installed base

parco m. spol macchine

earth-moving equipment

macchine ž. spol mn. per movimento terra

machine age

era ž. spol delle macchine

machine tool operator

operatore m. spol (di macchine utensili) / operatrice ž. spol (di macchine utensili)

to connect two machines up

collegare due macchine

macchine v slovarju PONS

Prevodi za macchine v slovarju italijanščina»angleščina

macchina [ˈmak·ki·na] SAM. ž. spol

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

macchina da cucire

sewing machine

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere

typewriter

macchina fotografica

camera

a macchina

by machine

fatto a macchina

machine-made

battitura a macchina

typing

battere [o scrivere] a macchina

to type

2. macchina (auto):

macchina

car

andare in macchina

to go by car

3. macchina fig. (persona, organizzazione):

macchina

machine

Individual translation pairs

parco macchine

carpool

macchina -a

dynamoelectric machine

macchina mangiasoldi

slot-machine

Prevodi za macchine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

machinery

macchine ž. spol pl

machinery

macchina ž. spol

car fleet

parco m. spol macchine

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

voting machine

macchina ž. spol contavoti

machine tool

macchina ž. spol utensile

machine

macchina ž. spol

macchine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la mia macchina beve benzina/olio

my car is heavy on petrol/gas

parco macchine

carpool

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

accosta qui così può scendere dalla macchina

draw up here and he'll get into the car

macchina ž. spol per tagliare il pane a fette

slicer (for bread)

andare a fare un giro in macchina

to go for a run in the car

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

andare a fare un giro in macchina

to go for a drive

andare a fare un giro (in macchina)

to go [or take the car] for a spin

la macchina non funziona senza benzina

the car won't run without gasoline