macchinista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macchinista v slovarju italijanščina»angleščina

macchinista <m.mn. macchinisti, f.pl. macchiniste> [makkiˈnista] SAM. m. in ž. spol

1. macchinista ŽEL.:

macchinista

engine driver

macchinista

train driver

macchinista

engineer am. angl.

2. macchinista NAVT.:

macchinista

engineer

3. macchinista:

macchinista GLED.

stagehand

macchinista GLED.

scene shifter

macchinista TV, FILM

grip

Prevodi za macchinista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scene-shifter

macchinista m. in ž. spol

stagehand

macchinista m. in ž. spol

engine driver

macchinista m. in ž. spol

train driver

macchinista m. in ž. spol

engineer (on ship)

macchinista m. in ž. spol

engineer am. angl. ŽEL.

macchinista m. in ž. spol

best boy

best boy m. spol (assistente del capo elettricista o del macchinista)

grip

macchinista m. in ž. spol

macchinista v slovarju PONS

Prevodi za macchinista v slovarju italijanščina»angleščina

macchinista <-i m. spol, -e ž. spol> [mak·ki·ˈnis·ta] SAM. m. in ž. spol

1. macchinista (di locomotiva):

macchinista

driver

2. macchinista (di nave):

macchinista

engineer

Prevodi za macchinista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

train driver

macchinista m. in ž. spol

machinist

macchinista m. in ž. spol

stagehand

macchinista m. in ž. spol (teatrale)

engineer

macchinista m. in ž. spol

machine operator

macchinista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le vittime furono due, il macchinista e il fuochista.

it.wikipedia.org

Nell'urto persero la vita il macchinista ed il fuochista del treno merci e sei viaggiatori della carrozza di terza classe.

it.wikipedia.org

Trasporta e monta le strutture secondo le indicazioni del capo-macchinista.

it.wikipedia.org

Dalla cabina del locomotore venne estratto morto uno dei due macchinisti.

it.wikipedia.org

Una telecamera posta sull'imperiale riprende la linea aerea nella prospettiva con la quale viene vista dai macchinisti.

it.wikipedia.org

In gravi condizioni alcuni, tra cui i macchinisti dell'elettrotreno di testa.

it.wikipedia.org

Organizzava corsi triennali per attori di prosa, registi, nonché era dedita alla formazione professionale di scenografi, truccatori, costumisti, elettricisti, macchinisti e fonici.

it.wikipedia.org

Nell'effettuare la carrellata, un macchinista muove fisicamente il carrello sul quale è posta la macchina da presa, seguendo un percorso prestabilito.

it.wikipedia.org

Lasciato l'esercito, trovò lavoro in ferrovia come macchinista.

it.wikipedia.org

Ad oggi il macchinista monta quasi tutta la scena con l'avvitatore, data la comodità dell'uso delle viti rispetto a quello dei chiodi.

it.wikipedia.org