meccanismo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meccanismo v slovarju italijanščina»angleščina

meccanismo [mekkaˈnizmo] SAM. m. spol

1. meccanismo MEH.:

meccanismo

device

meccanismo

mechanism

meccanismo

workings pl

2. meccanismo:

meccanismo (in arma da fuoco, pianoforte)

action

meccanismo (in un orologio)

clockwork

meccanismo (in un orologio)

movement

3. meccanismo (funzionamento):

meccanismo fig.

mechanism

meccanismo fig.

mechanics + verbo ed.

meccanismo fig.

workings mn.

meccanismi mentali

thought processes

i meccanismi della mente umana

the workings of the human mind

i meccanismi della giustizia, dell'amministrazione

the mechanics of the law, management

un meccanismo per controllare i prezzi

a mechanism for regulating prices

4. meccanismo:

meccanismo BIOL., PSIH.

mechanism

fraza:

meccanismo di difesa

means of defence

meccanismo di difesa

defence mechanism

Individual translation pairs

inceppare (bloccare) malfunzionamento: meccanismo, sistema

to jam (up)

la sabbia aveva inceppato il meccanismo

the sand had jammed (up) the mechanism

dare una regolata a motore, meccanismo

to adjust, to tune

Prevodi za meccanismo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

steering

(meccanismo di) sterzo m. spol

publicity machine

meccanismo m. spol pubblicitario

steering system

(meccanismo di) sterzo m. spol

mechanism

meccanismo m. spol

mechanism

meccanismo m. spol (of di)

a mechanism for regulating prices, selecting staff

un meccanismo per controllare i prezzi, selezionare il personale

mechanism BIOL., PSIH.

meccanismo m. spol

defence mechanism PSIH.

meccanismo m. spol di difesa

percussion lock

meccanismo m. spol di percussione

mechanics + verbo mn.

meccanismo m. spol also fig.

the mechanics of engine, pump

il meccanismo di

meccanismo v slovarju PONS

Prevodi za meccanismo v slovarju italijanščina»angleščina

meccanismo [mek·ka·ˈniz·mo] SAM. m. spol

1. meccanismo (congegno):

meccanismo

mechanism

2. meccanismo (funzionamento):

meccanismo

mechanics pl

3. meccanismo pl fig.:

meccanismo

mechanisms

Prevodi za meccanismo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mechanism

meccanismo m. spol

fail-safe device

meccanismo m. spol di sicurezza

defense mechanism

meccanismo m. spol di difesa

clockwork

meccanismo m. spol

action

meccanismo m. spol

work of a clock

meccanismo m. spol

meccanismo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

meccanismo m. spol di difesa

defense mechanism

meccanismo m. spol di sicurezza

fail-safe device

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche la tastiera è stata riprogettata, con un meccanismo a farfalla di seconda generazione.

it.wikipedia.org

Visto il meccanismo di azione, presenta un rischio di farmacoresistenza nullo o minimo..

it.wikipedia.org

Ad ogni modo l'ipossia non può essere stata l'unico meccanismo a provocare la scomparsa degli organismi marini.

it.wikipedia.org

Quella che segue è la tabella dei tornei con i meccanismi di promozione-retrocessione tra i vari livelli.

it.wikipedia.org

Entrambi i rullanti hanno un particolare meccanismo di tensione tripla della cordiera.

it.wikipedia.org

Durante la conversione, spesso veniva sì rimossa la leva di caricamento, ma tutto il meccanismo veniva lasciato all'interno dell'arma.

it.wikipedia.org

Questi meccanismi non sempre garantiscono una protezione efficace.

it.wikipedia.org

Quindi asserì che anche in questo caso ci doveva essere un altro meccanismo di compensazione nell'etere.

it.wikipedia.org

I sistemi operativi mettono a disposizione dei meccanismi per modificare le soglie delle dimensioni di questi due segmenti (stack segment e data segment).

it.wikipedia.org

È il predatore dei Lepidopterran e usa il suo gas come meccanismo di difesa e mimetismo.

it.wikipedia.org