medaglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za medaglia v slovarju italijanščina»angleščina

medaglia [meˈdaʎʎa] SAM. ž. spol

1. medaglia (ricompensa):

medaglia

medal

medaglia di bronzo, d'argento, d'oro

bronze (medal), silver (medal), gold (medal)

2. medaglia (persona che detiene la medaglia):

medaglia

medallist brit. angl.

medaglia

medalist am. angl.

medaglia d'oro

gold medallist

3. medaglia (decorazione):

medaglia

medal

il rovescio della medaglia

the other side of the coin

ogni medaglia ha il suo rovescio

there are two sides to every question

fraza:

medaglia olimpica

Olympic medal

medaglia al valore

award for bravery

medaglia al valore

bravery award

medaglia al valor militare

campaign medal

Prevodi za medaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medal

medaglia ž. spol

gold, silver medal

medaglia d'oro, d'argento

gold medal

medaglia ž. spol d'oro

silver medal

medaglia ž. spol d'argento

medallic

di medaglia

medallic

simile a medaglia

medallic

raffigurato su medaglia

medallist

vincitore m. spol di una medaglia / vincitrice ž. spol di una medaglia

medallist

medaglia ž. spol

gold, silver medallist (person)

medaglia d'oro, d'argento

bravery award

medaglia ž. spol al valore

campaign medal

medaglia ž. spol al valor militare

bronze medal

medaglia ž. spol di bronzo

PH

medaglia conferita per ferite riportate in guerra

medaglia v slovarju PONS

Prevodi za medaglia v slovarju italijanščina»angleščina

medaglia <-glie> [me·ˈdaʎ·ʎa] SAM. ž. spol

1. medaglia (oggetto):

medaglia

medal

il rovescio della medaglia fig.

the other side of the coin

2. medaglia:

medaglia (onorificenza)

medal

medaglia (persona)

medalist

medaglia d'oro/d'argento/di bronzo

gold/silver/bronze medal

Prevodi za medaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medal

medaglia ž. spol

gold medal

medaglia ž. spol d'oro

bronze medal

medaglia ž. spol di bronzo

medalist

vincitore(-trice) di medaglia m. spol (ž. spol)

he was a gold medalist at the Olympic Games

è stato medaglia d'oro alle olimpiadi

gold

medaglia ž. spol d'oro

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

medaglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il rovescio della medaglia fig.

the other side of the coin

medaglia d'oro/d'argento/di bronzo

gold/silver/bronze medal

è stato medaglia d'oro alle olimpiadi

he was a gold medalist at the Olympic Games

medaglia ž. spol di bronzo

bronze medal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per tutti si trattò della prima medaglia continentale di categoria nel singolo.

it.wikipedia.org

Lista di sciatori con almeno cinque medaglie (escludendo gli eventi a squadre).

it.wikipedia.org

Prese inoltre parte a cinque edizioni dei campionati mondiali, conquistando un totale di due medaglie.

it.wikipedia.org

Partecipa alla prima guerra mondiale, nella quale riceve la medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Alla cerimonia di premiazione, i concorrenti sono premiati con delle medaglie a seconda del loro punteggio totale.

it.wikipedia.org

Si qualificano per le finali che assegnano le medaglie i primi quattro atleti.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2021 ha vinto la sua seconda medaglia d'oro in gigante ai campionati svizzeri, dopo quella del 2019.

it.wikipedia.org

Sono poi seguite due semifinali e due finali per l'assegnazione delle medaglie.

it.wikipedia.org