medico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za medico v slovarju italijanščina»angleščina

I.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke] PRID.

1. medico (del medico):

medico

medical

certificato medico

doctor's note, medical certificate

visita -a

medical examination, physical examination

visita -a aziendale

company medical

controllo medico

health check, medical checkup

assistenza -a

medical care

deontologia -a

code of practice, medical ethics

“da assumere secondo la prescrizione -a”

“to be taken as directed”

2. medico (che riguarda la medicina):

medico

medical

rivista -a

medical journal

recenti progressi in campo medico

recent advances in medicine

II.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

medico

doctor

medico

medic pog.

andare dal medico

to go to the doctor's

consultare un medico

to seek medical advice, to see a doctor

contro il parere del medico

against medical advice

III.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke]

medico aziendale

company doctor

medico di bordo

ship's doctor

medico condotto

district municipal doctor

medico condotto

medical officer

medico di famiglia

family doctor

medico di famiglia

family practitioner

medico generico

general practitioner

medico di guardia

doctor on duty or on call

medico interno

houseman brit. angl.

medico interno

house officer brit. angl.

medico interno

house physician brit. angl.

medico interno

intern am. angl.

medico legale

forensic expert

medico legale

forensic scientist

medico legale

pathologist

medico omeopatico

homeopathic doctor

medico omeopatico

homeopathist

medico ospedaliero

hospital doctor

medico specialista

specialist

medico tirocinante

junior doctor

medico di turno

doctor on duty or on call

I.medicare [mediˈkare] GLAG. preh. glag. MED.

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II.medicarsi GLAG. povr. glag.

medicarsi

to medicate oneself

Prevodi za medico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

physician

medico m. spol generico

physician brit. angl.

(medico) specialista m. spol

family doctor (profession)

medico m. spol generico

family doctor (of a particular family)

medico m. spol di famiglia

general practitioner

medico m. spol generico

general practitioner

medico m. spol di base

doctor's note

certificato m. spol medico

medical certificate

certificato m. spol medico

medical check-up

controllo m. spol medico

medical examiner

medico m. spol legale

medical practitioner

medico m. spol generico

medico v slovarju PONS

Prevodi za medico v slovarju italijanščina»angleščina

medico¹ (-a) <-ci, -che> [ˈmɛ:·di·ko] PRID.

1. medico (ambulatorio, visita):

medico (-a)

doctor's

2. medico (erba, preparato):

medico (-a)

medicinal

medico² SAM. m. spol

1. medico (persona):

medico

doctor

andare dal medico

to go to the doctor's

medico di base [o di famiglia] [o generico]

GP

medico fiscale

state doctor who checks adherence to sick leave regulations

medico di guardia

duty doctor

medico legale

forensic scientist

2. medico fig.:

medico

cure

I.medicare [me·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. medicare (persona):

medicare

to treat

2. medicare (ferita):

medicare

to dress

II.medicare [me·di·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

medicare medicarsi:

medicarsi

to treat oneself

medicarsi le ferite

to dress one's wounds

Individual translation pairs

medico condotto

local authority country doctor

Prevodi za medico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medic

medico(-a) m. spol (ž. spol)

physician

medico(-a) m. spol (ž. spol)

house physician

medico m. spol interno

general practitioner

medico m. spol generico

health certificate

certificato m. spol medico

obstetrician

(medico) ostetrico m. spol

medico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

medico di guardia

doctor on call

informatore medico [o scientifico]

pharmaceutical representative

farsi vedere dal medico

to see the doctor

medico di turno

duty doctor

medico di base [o di famiglia] [o generico]

GP

fare il medico/l'insegnante

to be a doctor/teacher

risultati m. spol pl della perizia medico-legale

forensic evidence

medico m. spol di famiglia

family doctor

assistente m. in ž. spol medico d'emergenza

EMT

negligenza ž. spol professionale (in campo medico)

medical malpractice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo alfaprodina è stata sviluppata per usi medici.

it.wikipedia.org

Al suo interno sono presenti uffici, ristoranti, negozi e ambulatori medici.

it.wikipedia.org

Venne immediatamente trasportata in ospedale ma i medici non riuscirono a salvarla.

it.wikipedia.org

Benché riformato alla visita medica di leva per un problema cardiaco si offrì volontario allo scoppio della guerra.

it.wikipedia.org

Pur senza abbandonare completamente la professione medica, si dedicò intensamente all'attività di scrittore, di storico, di genealogista, di antiquario e, in particolare, di falsario.

it.wikipedia.org

Le crisi furono continue e così gravi che il medico consigliò di portare il piccino a morire a casa.

it.wikipedia.org

Tracce di californio possono essere trovate vicino a impianti che utilizzano il minerale nella prospezione minerale e in trattamenti medici.

it.wikipedia.org

Il californio è usato anche in campo medico, soprattutto nella cura contro i tumori.

it.wikipedia.org

La sua prima istruzione gli fu data in casa, dove poté conoscere il significato della professione del medico.

it.wikipedia.org

Gerdes ordinò a un medico locale di preparare il veleno, ma fu presto evidente che era un piano inattuabile.

it.wikipedia.org