mie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mie v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mie → mio

glej tudi mio

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] PRID. svoj.

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà pog.
my dad
la mia mamma pog.
my mum brit. angl.
la mia mamma pog.
my mom am. angl.
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito pog.
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) pog.
my parents
il mio vecchio (mio padre) pog.
my old man
la mia vecchia (mia madre) pog.
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.mn. i miei, f.pl. le mie> SVOJ. ZAIM.

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] PRID. svoj.

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà pog.
my dad
la mia mamma pog.
my mum brit. angl.
la mia mamma pog.
my mom am. angl.
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito pog.
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) pog.
my parents
il mio vecchio (mio padre) pog.
my old man
la mia vecchia (mia madre) pog.
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.mn. i miei, f.pl. le mie> SVOJ. ZAIM.

Individual translation pairs
ricamato con le mie iniziali
embroidered with my initials
le sue vedute sono in netta antitesi con le mie
her views are in complete antithesis to mine

Prevodi za mie v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

mie v slovarju PONS

Prevodi za mie v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mie [ˈmi:·e], miei [ˈmiɛ:·i]

mie → mio

glej tudi mio

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRID.

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ZAIM.

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRID.

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ZAIM.

Prevodi za mie v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
please accept my apologies
la prego di accettare le mie scuse
my heartfelt condolences
le mie più sentite condoglianze
you have my deepest sympathy
le faccio le mie più sincere condoglianze
my old man (father)
mio padre
my old man (husband)
mio marito
mine
(il) mio m. spol
mine
(le) mie ž. spol pl
this glass is mine
questo bicchiere è mio
these are his shoes and those are mine
queste sono le sue scarpe e queste sono le mie
they are my parents/sisters
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
my
(il) mio m. spol
my
(le) mie ž. spol pl
my dog/house
il mio cane/la mia casa
my father/sister
mio padre/mia sorella
in my estimation
a mio avviso

mie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esula dal campo delle mie competenze
it's outside my area of responsibility
ho le mie -e pog. (mestruazioni)
I've got my period
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
sono stato sulle mie
I kept to myself
qualcuno ha toccato le mie carte
someone has been interfering with my papers
la prego di accettare le mie scuse
please accept my apologies
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
they are my parents/sisters
nessuna delle mie lettere è arrivata
none of my letters arrived
le faccio le mie più sincere condoglianze
you have my deepest sympathy
è al di sopra delle mie capacità
this is beyond my abilities

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
In tutti i punti in cui ho lanciato le mie frecce, sarete trasportati come schiavi.
it.wikipedia.org
Tutte le mie opinioni, ricevute da libri e televisione, si sono rivelate errate.
it.wikipedia.org
Da parte mia, sono onorato e vi prometto le mie preghiere.
it.wikipedia.org
Con spazio puro, intendo che posso muovere le mie mani e le mie gambe senza alcuna resistenza.
it.wikipedia.org
Da qui deriva anche il fatto che il termine utilizzato per indicare queste pose sia mie, che in giapponese significa letteralmente "osservazione".
it.wikipedia.org
Dunque, è lì che le mie idee sono nate.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "mie" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno