missione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za missione v slovarju italijanščina»angleščina

missione [misˈsjone] SAM. ž. spol

1. missione (incarico):

missione

mission

missione segreta, speciale, ufficiale

secret, special, official mission

affidare una missione a qn

to give sb the task of doing

compiere una missione

to carry out a mission

essere in missione poliziotto:

to be on a mission

essere inviato per una missione di controllo, d'ispezione

to be sent to make a check, an inspection

missione compiuta!

mission accomplished! also šalj.

2. missione (compito, dovere):

attribuisce alla scuola la missione di

it gives school the job of

3. missione REL.:

missione

mission

la scuola, l'ospedale della missione

the mission school, hospital

4. missione:

missione VOJ., ZRAČ. PROM.

mission

compiere trenta missioni di volo

to fly thirty missions

fraza:

missione commerciale

trade mission

missione diplomatica

diplomatic mission

missione di guerra

combat mission

missione di mediazione

mission of mediation

missione di pace

peace mission

missione suicida

suicide mission

Individual translation pairs

riassegnare missione, sovvenzione

to reassign

riassegnare missione, sovvenzione

to reassign

missione suicida

suicide mission

ricognitivo missione, pattuglia, giro, volo

reconnaissance before samost.

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to fulfil brit. angl.

Prevodi za missione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mission

missione ž. spol

diplomatic, trade mission

missione diplomatica, commerciale

mission

missione ž. spol

our mission was to do

la nostra missione era (di) fare

to be on a mission

essere in missione

to undertake, carry out a mission

andare in missione, compiere una missione

mission accomplished!

missione compiuta also šalj.

to be sent on a mission

essere mandato in missione

mission VOJ., ZRAČ. PROM.

missione ž. spol (di volo)

mission

missione ž. spol

mission before samost. hospital, school

della missione

trade mission

missione ž. spol commerciale

shuttle mission

missione ž. spol shuttle

suicide mission

missione ž. spol suicida

combat mission

missione ž. spol di guerra

missione v slovarju PONS

Prevodi za missione v slovarju italijanščina»angleščina

missione [mis·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. missione (incarico):

missione

mission

2. missione (scientifica):

missione

mission

3. missione ADMIN. JEZ. (trasferta):

indennità di missione

travel allowance

4. missione REL. (apostolato):

missione

mission

5. missione (alto compito):

missione

mission

Prevodi za missione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mission

missione ž. spol

peace mission

missione di pace

his mission in life

la sua missione (nella vita)

mission accomplished

missione compiuta

mission

missione ž. spol spaziale

mission

missione ž. spol

mission

missione

diplomatic assignment

missione ž. spol diplomatica

to send sb on an assignment

mandare qn in missione

the mission is code-named ‘David’

il nome in codice della missione è ‘David’

an errand of mercy ur. jez.

una missione di soccorso

missione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indennità di missione

travel allowance

il nome in codice della missione è ‘David’

the mission is code-named ‘David’

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La missione fu un insuccesso, la sonda fu gravemente danneggiata durante il volo ed esplose 245 secondi dopo il lancio.

it.wikipedia.org

La missione si è conclusa il 9 ottobre 2009.

it.wikipedia.org

Al 2017 non è stata effettuata nessuna missione robotica di superficie in questa maglia e non ne è nemmeno prevista alcuna per il futuro.

it.wikipedia.org

La missione è costata 79 milioni di dollari.

it.wikipedia.org