moderato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za moderato v slovarju italijanščina»angleščina

I.moderato [modeˈrato] GLAG. del. Pf.

moderato → moderare

II.moderato [modeˈrato] PRID.

1. moderato:

moderato (misurato) persona

moderate

moderato (misurato) persona

tempered

moderato (lieve) vento

mild

moderato (lieve) vento

moderate

moderato (contenuto)

costo moderate

moderato (contenuto)

entusiasmo, interesse mild

moderato (contenuto)

successo lukewarm

la sinistra -a POLIT.

the soft left

essere moderato nel bere

to drink in moderation, to be a light drinker

cuocere a forno moderato

to bake at a moderate heat

guidare a velocità -a

to drive at a moderate speed, to roll along

2. moderato POLIT.:

moderato partito, candidato

moderate

3. moderato GLAS.:

moderato

moderato

III.moderato (moderata) [modeˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

moderato (moderata)

moderate

glej tudi moderare

I.moderare [modeˈrare] GLAG. preh. glag.

moderare

to moderate

moderare spese, ambizione, sentimenti, desideri

to curb

moderare spese, ambizione, sentimenti, desideri

to moderate

moderare foga, entusiasmo

to temper

moderare tono

to lower

moderare tono

to moderate

moderare propositi, critiche, giudizio, severità

to tone down

moderare propositi, critiche, giudizio, severità

to reduce

moderare velocità

to limit

moderare i termini

to curb one's tongue, to weigh one's words

modera i termini, per favore!

watch your language, please!

II.moderarsi GLAG. povr. glag.

moderarsi persona:

moderarsi

to moderate

moderarsi

to control oneself

moderarsi

to limit oneself in: in

moderati!

calm down!

moderarsi nel bere, nel mangiare

to drink, eat with moderation

Prevodi za moderato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toned-down

attenuato, moderato also fig.

moderate breeze

vento m. spol moderato

watered-down legislation, measures, policies

moderato

mild-mannered

moderato

middle-of-the-road policy

moderato, di centro

tempered

moderato

moderate person, opinion, demand, party, tone

moderato (in in)

moderate

moderato m. spol / moderata ž. spol

mild protest

timido, moderato

mild interest

moderato, modesto

wet Tory, minister, cabinet, MP

moderato

wet

conservatore m. spol moderato / conservatrice ž. spol moderata

moderato v slovarju PONS

Prevodi za moderato v slovarju italijanščina»angleščina

I.moderato (-a) [mo·de·ˈra:·to] PRID.

1. moderato (prezzo, consumo):

moderato (-a)

moderate

2. moderato (misurato: persona):

moderato (-a)

measured

essere moderato in qc

to do sth moderately

è moderato nel mangiare

he eats moderately

3. moderato POLIT.:

moderato (-a)

moderate

4. moderato GLAS.:

moderato (-a)

moderato

II.moderato (-a) [mo·de·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

moderato (-a)

moderate

Prevodi za moderato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

middle-of-the-road

moderato, -a

temperate

moderato, -a

cautious optimism

moderato, -a

moderate speed

moderato, -a

moderate

moderato(-a) m. spol (ž. spol)

restrained criticism, policy

moderato, -a

mild criticism

moderato, -a

modest

moderato, -a

moderato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere moderato in qc

to do sth moderately

è moderato nel mangiare

he eats moderately

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Politicamente moderato, fu accusato di liberalismo dai conservatori e di "austriacantismo" dai sostenitori degli ideali risorgimentali.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono di dimensioni moderate e densamente ricoperte di peli sulla superficie esterna.

it.wikipedia.org

Fitzpatrick era ritenuto un repubblicano di ideologia moderata-centrista.

it.wikipedia.org

Il conservatorismo sociale è un'ideologia politica la cui posizione si è sempre collocata a centro pur non considerandosi come del tutto moderata.

it.wikipedia.org

Forma di profondità moderata, entro i limiti della piattaforma continentale.

it.wikipedia.org

La linea dell'arma è snella e compatta, la lunghezza moderata (122 cm) e il peso ridotto (12 kg).

it.wikipedia.org

Liberale moderato prende parte ai moti del 1848.

it.wikipedia.org

Le lesioni cerebrali possono essere classificate come lievi, moderate e severe.

it.wikipedia.org

Eutropis carinata è caratterizzata da un corpo robusto e un muso moderato e ottuso.

it.wikipedia.org

Il partito si proponeva di sintetizzare le due culture politiche, ed era inizialmente considerato un partito liberale classico e moderato.

it.wikipedia.org