multa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za multa v slovarju italijanščina»angleščina

multa [ˈmulta] SAM. ž. spol

multa

fine

una multa da 50 euro

a fine of 50 euros

multa per eccesso di velocità

speeding ticket

prendere una multa

to get or be given a fine

fare una multa a qn

to impose a fine on sb

pagare 250 euro di multa

to pay a 250 euro fine

non pagare una multa

to default on a fine

prendere una grossa multa

to be heavily fined

multare [mulˈtare] GLAG. preh. glag.

multare

to fine

multare polizia: automobilista

to book

multare qn per sosta vietata

to fine sb for illegal parking

Individual translation pairs

simbolico multa, pena, punizione

symbolic(al)

simbolico multa, pena, punizione

nominal

simbolico multa, pena, punizione

token attrib.

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

Prevodi za multa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mulct

multa ž. spol

mulct

multare

spot fine

multa ž. spol conciliata (sul luogo dell'infrazione)

fine (for traffic offence)

multa ž. spol

to get or be given a fine

prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb

condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

fine

multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender

multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50

multare qn di 50 sterline

parking ticket

multa ž. spol per divieto di sosta

amerce (fine)

multare

mortgage, fine defaulter

persona che non paga un debito ipotecario, una multa

multa v slovarju PONS

Prevodi za multa v slovarju italijanščina»angleščina

multa [ˈmul·ta] SAM. ž. spol (ammenda)

multa

fine

multare [mul·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

multare

to fine

Individual translation pairs

elevare una multa

to impose a fine

Prevodi za multa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fine

multa ž. spol

fine

multare

parking fine

multa ž. spol per sosta vietata

parking ticket

multa ž. spol per sosta vietata

citation

multa ž. spol

penalty

multa ž. spol

to pay a forfeit

pagare una multa

to be let off with a fine

cavarsela con una multa

multa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

elevare una multa

to impose a fine

dare una multa a qu

to fine sb

multa ž. spol per sosta vietata

parking fine

multa ž. spol per sosta vietata

parking ticket

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Chiunque violi l'ordine verrà accusato di un reato minore e sarà soggetto a una multa di $ 5.000 e / o 90 giorni di prigione.

it.wikipedia.org

Ad un nuovo rifiuto c'era il raddoppio della multa e la ripetizione, per la terza volta, della richiesta.

it.wikipedia.org

La logistica richiede di portare con sé vestiti, cibi e bevande, sconsigliando l'alcool per il pericolo di incidenti oltre che di multe e arresti.

it.wikipedia.org

Il 19 dicembre viene prosciolto da ogni accusa, nonostante l'iniziale richiesta di 3 anni di squalifica e 50.000 euro di multa.

it.wikipedia.org

L'uso delle stazioni di posta per i cavalli era proibita con una pesante multa.

it.wikipedia.org

Insieme alle multe, la pena è di dieci anni di reclusione, anche se negli ultimi anni non è stata emanata alcuna punizione.

it.wikipedia.org

Assange è condannato, ma in seguito è rilasciato per buona condotta, dopo aver pagato una multa di 2 100 dollari australiani.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Daniele viene così condannato a 18 anni di reclusione (che poi diventeranno 15) ed al pagamento di una multa di 150 milioni di lire.

it.wikipedia.org

Nonostante la condanna ufficiale 22 giugno 1942 di cinque anni e una multa di 5000 dollari, fu rilasciato 26 febbraio 1946.

it.wikipedia.org