nello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nello v slovarju italijanščina»angleščina

nei [nei], nel [nel], nell', nella [ˈnella], nelle [ˈnelle], nello [ˈnello]

nei → in

glej tudi in

in <artcl. nel, nello, nella, nell', mn. nei, negli, nelle> [in] PREDL.

1. in:

we live in via Garibaldi brit. angl.
we live on via Garibaldi am. angl.
to be in a car, in a taxi

in <artcl. nel, nello, nella, nell', mn. nei, negli, nelle> [in] PREDL.

1. in:

we live in via Garibaldi brit. angl.
we live on via Garibaldi am. angl.
to be in a car, in a taxi

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] PRID. nesprem.

in-sedicesimo, in sedicesimo [insediˈtʃɛzimo] PRID. nesprem.

sit-in <mn. sit-in> [siˈtin] SAM. m. spol

in loco [inˈlɔko] PRISL.

I.in nuce [inˈnutʃe] PRID. nesprem.

II.in nuce [inˈnutʃe] PRISL. (in breve)

in extremis [ineksˈtrɛmis] PRISL.

I.in folio [in ˈfɔljo] PRID. nesprem.

II.in folio <mn. in folio> [in ˈfɔljo] SAM. m. spol

in primis [imˈprimis] PRISL.

nello v slovarju PONS

Prevodi za nello v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

nel [nel], nell' [nel], nella [ˈnel·la], nelle [ˈnel·le], nello [ˈnel·lo], nei [ˈne:·i] PREDL.

nel → in + il, l', la, le, lo, i, → in

glej tudi in2, in1, lo, le, la2, la1, i, I

I.in2 [in] PRISL.

II.in2 <inv> [in] PRID. (locale, personaggio)

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PREDL.

6. in (modo):

I.lo [lo] ČL. m. spol sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] ZAIM.

I.le [le] ČL. det ž. spol pl

II.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol sing

III.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol pl

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

la2 <-> SAM. m. spol GLAS.

I.la1 [la] ČL. det ž. spol sing

II.la1 [la] ZAIM. os.

i ČL. m. spol pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

I, i [i] <-> SAM. ž. spol

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PREDL.

6. in (modo):

I.in2 [in] PRISL.

II.in2 <inv> [in] PRID. (locale, personaggio)

I.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIOL., MED. PRID.

II.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIOL., MED. PRISL.

I.drive-in <inv> [ˈdrai·vin] PRID.

II.drive-in <-> [ˈdrai·vin] SAM. m. spol

plug-in <-> [plʌg·ˈɪn] SAM. m. spol inform

in extremis [in eks·ˈtrɛ:·mis] PRISL.

check-in <-> [ˈtʃek·ˈin] SAM. m. spol

messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> SAM. ž. spol

Prevodi za nello v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

nello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.
it.wikipedia.org
Nello spazio rimentente nello scafo, vennero creati dei compartimenti negli sponson, davanti e dietro i portelli laterali, per stivare le munizioni del mortaio spigot.
it.wikipedia.org
L'autore dell'articolo notò anche «la varietà di colorito, la bellezza e ricchezza degli spunti melodici e la cura nello scolpire il carattere dei vari personaggi».
it.wikipedia.org
Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
it.wikipedia.org
La sua funzione è quella di aiutare le chele nello sminuzzamento del cibo prima di ingerirlo.
it.wikipedia.org
Sono un popolo malevolo che viaggia nello spazio in cerca di pianeti da depredare, esaurendone le risorse e sterminando gli abitanti.
it.wikipedia.org
Nel 1876 nello stabilimento non c'era più un analfabeta.
it.wikipedia.org
Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
it.wikipedia.org
Specializzato nello stile libero, si è laureato campione del mondo in vasca corta sui 200m ad Atene 2000.
it.wikipedia.org
Erano dei gastroliti che l'animale aveva nello stomaco per facilitare la digestione.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "nello" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski