nuotare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nuotare v slovarju italijanščina»angleščina

I.nuotare [nwoˈtare] GLAG. preh. glag.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

Prevodi za nuotare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotare v slovarju PONS

Prevodi za nuotare v slovarju italijanščina»angleščina

nuotare [nuo·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swin the crawl

Prevodi za nuotare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuotare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono in grado di nuotare piuttosto bene ed entrano di propria volontà in acqua per raggiungere la riva opposta.

it.wikipedia.org

L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Il video termina con un'inquadratura subacquea dei tre membri della band che nuotano vestiti, subito dopo essersi gettati in acqua.

it.wikipedia.org

In ogni caso, è probabile che questo animale nuotasse muovendo la coda verticalmente, come fanno tutti i mammiferi acquatici moderni.

it.wikipedia.org

Ciò che rimane dell'aeromobile si schianta sulle rocce del fiume ma l'equipaggio riesce a salvarsi nuotando verso la riva.

it.wikipedia.org

Come già detto sono specie demersali e costiere, sono piuttosto attivi e nuotano instancabilmente in cerca di prede.

it.wikipedia.org

Da adulto è possibile trovarlo a maggiore profondità, fino a 15 m, mentre i giovani, in genere, nuotano nelle basse acque delle coste rocciose.

it.wikipedia.org

Di solito nuotano in banchi non particolarmente grandi.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, sempre nuotando, la ragazza, soccorre l’uomo dopo averlo trovato svenuto in una barca.

it.wikipedia.org

Il suo colore preferito è il verde acqua, come cibo predilige il sashimi, ama nuotare e collezionare cosmetici.

it.wikipedia.org