oggetto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oggetto v slovarju italijanščina»angleščina

I.oggetto [odˈdʒɛtto] SAM. m. spol

1. oggetto (cosa materiale):

oggetto

object

oggetto

item

oggetto

thing

oggetto in legno, metallo

wooden, metal object

oggetti fragili, di valore

breakables, valuables

oggetto decorativo

decorative item

oggetti personali

personal possessions

oggetti personali ADMIN. JEZ.

personal effects

2. oggetto:

oggetto (di dibattito, pensiero)

subject

oggetto (di desiderio, odio, amore)

object

essere oggetto di ricerca

to be the subject of

essere oggetto di brama, odio

to be the object of

essere oggetto di inchiesta

to be singled out for

essere oggetto di controversia

to be controversial

essere oggetto di scherno da parte di qn

to be held up to scorn by sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of sb

essere oggetto di critiche da parte di qn

to come under attack from sb

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

3. oggetto (scopo):

oggetto

purpose

oggetto

object

la linguistica ha per oggetto

the purpose of linguistics is

“oggetto: risposta alla vostra lettera del…” (in una lettera)

“re: your letter of…”

4. oggetto:

oggetto LINGV., FILOZ.

object

complemento oggetto

direct object

5. oggetto PRAVO:

oggetto del contendere

matter at issue

oggetto di un processo

subject of an action

II.oggetto [odˈdʒɛtto] PRID. nesprem.

la donna, l'uomo oggetto

the woman, man as an object

III.oggetto [odˈdʒɛtto]

oggetto d'arte

objet d'art

oggetto d'epoca

period piece

oggetto sessuale

sex object

oggetto transizionale

security blanket

oggetto volante non identificato

unidentified flying object

oggetti smarriti (alla stazione)

lost and found

oggetti smarriti (alla stazione)

lost property

Individual translation pairs

acuminato oggetto

sharp

acuminato oggetto

pointed

riposare oggetto

to put down [sth] again

Prevodi za oggetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

direct object

oggetto m. spol diretto

direct object

complemento m. spol oggetto

objet d'art

oggetto m. spol d'arte

sex object

oggetto m. spol sessuale

period piece

oggetto m. spol d'epoca

wooden nickel

oggetto m. spol privo di valore

percept

oggetto m. spol della percezione

rondure

oggetto m. spol rotondo

oggetto v slovarju PONS

Prevodi za oggetto v slovarju italijanščina»angleščina

oggetto [od·ˈdʒɛt·to] SAM. m. spol

1. oggetto (cosa):

oggetto

object

-i preziosi

valuables

2. oggetto (scopo):

oggetto

object

avere per oggetto

to have the aim of

3. oggetto (argomento):

oggetto

subject

oggetto del discorso

subject of the speech

4. oggetto PRAVO:

oggetto

matter

5. oggetto FILOZ.:

oggetto

object

6. oggetto LINGV.:

oggetto

object

oggetto (complemento oggetto)

direct object

7. oggetto ADMIN. JEZ. (nelle lettere):

oggetto

re:

con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN. JEZ.

with reference to the subject of this letter …

Prevodi za oggetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

direct object

oggetto m. spol diretto

knockoff

oggetto m. spol contraffatto

chattel (goods) PRAVO

oggetto di proprietà

exhibit

oggetto m. spol esposto

to be an object of ridicule

essere oggetto di scherno

to come under criticism

essere oggetto di critiche

an exquisite piece of china

un raffinato oggetto in porcellana

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

object

oggetto m. spol

oggetto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un oggetto da poco

a worthless object

un oggetto da poco (siamo arrivati da poco)

we've just arrived

avere per oggetto

to have the aim of

oggetto del discorso

subject of the speech

con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN. JEZ.

with reference to the subject of this letter …

tenere un oggetto in mano/nella borsa

to keep sth in one's hand/bag

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

fetch

essere l'oggetto del desiderio di qn

to be the object of sb's desire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In entrambi i casi, il puntatore permetterà l'accesso all'oggetto tramite l'operatore -> invece che l'operatore.

it.wikipedia.org

Magenta può manipolare un gran numero di singoli oggetti contemporaneamente e con i suoi poteri è stata in grado di assemblare macchinari complessi.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, la chiesa fu oggetto di numerosi ampliamenti e rimaneggiamenti, l'ultimo dei quali avvenuto nel 1947.

it.wikipedia.org

Solo gli oggetti spaziali possono a rigore trasformarsi.

it.wikipedia.org

Non ci sono articoli, e l'oggetto è segnalato mediante il suffisso -th o -eth.

it.wikipedia.org

Gli oggetti scivolarono a dritta attraverso la piattaforma.

it.wikipedia.org

Le asserzioni sono espressioni booleane che esprimono una proprietà di un oggetto.

it.wikipedia.org

Utilizzando i puntatori shared_ptr la proprietà dell'oggetto viene ripartita egualmente a tutte le copie, all'ultima istanza rimasta viene delegata la responsabilità di distruggere l'oggetto.

it.wikipedia.org

Durante gli scavi archeologici sono stati trovati molti frammenti di ceramica e altri oggetti e reperti.

it.wikipedia.org

In questo modo nelle istanziazioni della funzione oggetto di ‘calcolo_ver2<confusa>' non ci saranno più conversioni.

it.wikipedia.org