opportunità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za opportunità v slovarju italijanščina»angleščina

opportunità <mn. opportunità> [opportuniˈta] SAM. ž. spol

1. opportunità (convenienza):

opportunità

expediency

opportunità

opportuneness

opportunità

advisability di qcs: of sth di fare: of doing

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

to have doubts about the advisability of doing sth

l'opportunità di un intervento

the seasonableness of an intervention

2. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

opportunità

chance

avere l'opportunità di fare

to have or get the chance to do

dare a qn l'opportunità di fare

to give sb the opportunity or chance to do

cogliere, perdere un'opportunità

to take, miss an opportunity or a chance

è una grossa opportunità che ti si presenta

it's a wonderful opportunity for you

un'altra opportunità sprecata

another wasted opportunity

pari opportunità

equal opportunities, equality of opportunity

opportunità di lavoro

occupational or job opportunity

questa opportunità potrebbe non ripetersi

the chance may never come again

Prevodi za opportunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seasonableness (of an intervention)

opportunità ž. spol

opportuneness

opportunità ž. spol

expedience

opportunità ž. spol

timeliness

opportunità ž. spol

equality of opportunity

pari opportunità

equal opportunities npl

pari opportunità ž. spol

equal opportunities before samost. employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

opportunity cost

costo m. spol opportunità

EOC

commissione per le pari opportunità

Equal Opportunities Commission

commissione ž. spol per le pari opportunità

opportunità v slovarju PONS

Prevodi za opportunità v slovarju italijanščina»angleščina

opportunità <-> [op·por·tu·ni·ˈta] SAM. ž. spol

1. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

2. opportunità (utilità):

opportunità

advisability

Prevodi za opportunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equal opportunity

pari opportunità ž. spol pl

opportunity

opportunità ž. spol

opportunity to do [or of doing] sth

opportunità di fare qc

photo call

opportunità ž. spol di essere fotografato

employment equity

pari opportunità ž. spol pl di lavoro

photo opportunity

opportunità ž. spol di essere fotografato

a new lease on life

una nuova opportunità

an opportunity for advancement

un'opportunità per migliorare

a window of opportunity

una opportunità

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

opportunità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Ministero per le Pari Opportunità

Equal Employment Opportunity Commission

dare a qu l'opportunità (di fare qc)

to give sb a chance (to do sth)

opportunità ž. spol di essere fotografato

photo call

opportunità ž. spol di essere fotografato

photo opportunity

pari opportunità ž. spol pl di lavoro

employment equity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine, la coppia si incontra con la ragazza creando così, una reale nuova opportunità per lo studio.

it.wikipedia.org

Così perse l'opportunità che quell'incontro gli aveva dato.

it.wikipedia.org

Ma un risuscitato che non avesse colto questa opportunità sarebbe comunque morto.

it.wikipedia.org

Dopo averli sentiti cantare, cambia idea e da loro una seconda opportunità per presentarsi ai provini finali.

it.wikipedia.org

Gli studenti non religiosi venivano costretti a partecipare a tali attività e non avevano di solito l'opportunità di svincolarsi da tali impegni.

it.wikipedia.org

Nella capitale inglese ha l'opportunità di incontrare personalità del cinema e del teatro.

it.wikipedia.org