ostruire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ostruire v slovarju italijanščina»angleščina

I.ostruire [ostruˈire] GLAG. preh. glag.

1. ostruire (sbarrare):

ostruire

to obstruct

ostruire passaggio

to block

la frana ha ostruito la strada

the rockslide blocked the road

le valigie ostruiscono il passaggio

the suitcases are in the way

2. ostruire (otturare):

ostruire

to obstruct

ostruire condotto

to block

ostruire grondaia, poro

to clog up

ostruire grondaia, poro

to block (up)

ostruire arteria

to obstruct

II.ostruirsi GLAG. povr. glag.

ostruirsi

to become obstructed

Prevodi za ostruire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

block up artery

ostruire

clog up drain, machinery

ostruire, intasare

clog up pores

ostruire

obstruct road

ostruire

obstruct MED.

ostruire (with con)

close up hole, entrance, pipe

chiudere, bloccare, ostruire

cut out view

ostruire

block artery

ostruire

foul pipe, channel

ostruire

stop gap, hole

chiudere, otturare, ostruire

to be in the way

ostruire il passaggio

ostruire v slovarju PONS

Prevodi za ostruire v slovarju italijanščina»angleščina

ostruire <ostruisco> [os·tru·ˈi:·re] GLAG. preh. glag. (passaggio, strada)

ostruire

to block

Prevodi za ostruire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

block up

ostruire

obstruct

ostruire

to cause an obstruction AVTO.

ostruire il passaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le ernie non scorrevoli o paraesofagee possono essere pericolose in quanto possono consentire allo stomaco di ruotare e ostruire.

it.wikipedia.org

Quando una persona diventa incosciente, i muscoli orofaringei si rilassano permettendo alla lingua di ostruire le vie respiratorie.

it.wikipedia.org

Il nucleo abitato principale è stato eretto su una frana preistorica staccata dal versante opposto che ostruì completamente il fondovalle.

it.wikipedia.org

Oggi, e ancor più ieri, la vista è ostruita dai numerosi alberi che caratterizzano la campagna.

it.wikipedia.org

Una rapida dose di nutrizione parenterale totale può ostruire il dotto toracico, causando la fuoriuscita dello chilo nello spazio pleurico circostante.

it.wikipedia.org

Una casa costruita contro il muro ostruiva un tempo la grande finestra nell'arco di un'altezza di 11 metri.

it.wikipedia.org

Intorno si aprono delle finestrelle, oggi ostruite dalle costruzione esterne.

it.wikipedia.org

Originariamente la galleria disponeva di due accessi, ma attualmente è praticabile solamente quello dove si trova il museo, in quanto l'altro è ostruito dalle macerie.

it.wikipedia.org

Nemica dei ladri, viene utilizzata per ostruire la bocca di alcuni di loro.

it.wikipedia.org

Hirtenstein dichiarò che non avrebbe speso $16 milioni per un'unità senza vederla, e che la vista dall'unità che aveva acquistato era ostruita.

it.wikipedia.org