paesi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za paesi v slovarju italijanščina»angleščina

paese [paˈeze] SAM. m. spol

1. paese (stato):

paese

country

paese industriale

industrial country

i paesi lontani

distant countries

nel mio paese

where I come from, in my country

2. paese (piccolo centro abitato):

paese

village

tornare al paese

to return to one's hometown

al mio paese

where I come from

scuola di paese

village school

mandare qn a quel paese

to send sb about his business, to tell sb where to get off

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

tutto il mondo è paese preg.

= it's the same all the world over

paese che vai usanza che trovi preg.

when in Rome do as the Romans do

fraza:

paese della cuccagna

Cockaigne

paese natio

native country

paese d'origine

homecountry

paese d'origine

homeland

paese d'origine

country of origin

paese ospitante

host country

paese produttore

producing country

paese satellite

satellite country

paese dei sogni

dreamland

paese in via di sviluppo

developing country

paesi dell'Est

East European countries

paesi del Terzo Mondo

Third World countries

Paesi Bassi [ˈpaeziˈbassi] m. spol mn.

i Paesi Bassi

Low Countries, the Netherlands

nei Paesi Bassi

in the Netherlands

Paesi Baschi [ˈpaeziˈbaski] m. spol mn.

i Paesi Baschi

the Basque Country

Individual translation pairs

paesi industrializzati

industrialized or industrial countries

paesi civilizzati

civilized nations

paesi d'oltralpe

transalpine countries, countries north of the Alps

coalizzato VOJ., POLIT. forze, paesi, partiti

united

coalizzato VOJ., POLIT. forze, paesi, partiti

allied

Prevodi za paesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also First World countries

paesi m. spol mn. industrializzati

NIC

paesi di nuova industrializzazione

overseas aid

aiuti m. spol mn. ai paesi esteri

paesi v slovarju PONS

Prevodi za paesi v slovarju italijanščina»angleščina

paese [pa·ˈe:·ze] SAM. m. spol

1. paese (nazione, Stato):

paese

country

paese emergente

developing country

paese industrializzato

industrialized nation

paese in via di sviluppo

developing country

2. paese (l'Italia):

paese

Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands pl

paese che vai, usanze che trovi preg.

when in Rome, do as the Romans do preg.

3. paese (villaggio):

paese

village

4. paese (territorio):

paese

land

mandare qu a quel paese fig. pog.

to tell sb to go to hell

bel paese® <-> [bɛl pa·ˈe:·ze] SAM. m. spol (formaggio)

bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

Individual translation pairs

paesi -i

emerging countries

paesi d'oltrefrontiera

foreign countries

i paesi -i di cacao

the cocoa-producing countries

i paesi non -i

the nonaligned countries

Prevodi za paesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

developed countries

paesi sviluppati

foreign aid

aiuti m. spol pl ai paesi esteri

the Benelux countries

i paesi del Benelux

village

paese m. spol

village

paese m. spol

village

del paese

paesi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

i Paesi Bassi

the Netherlands

paesi d'oltrefrontiera

foreign countries

i paesi -i di cacao

the cocoa-producing countries

i paesi non -i

the nonaligned countries

moglie e buoi dei paesi tuoi preg.

best to stick to your own kind

paesi -i

emerging countries

i paesi della costa del Pacifico

the Pacific rim

aiuti m. spol pl ai paesi esteri

foreign aid

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

the long dispute has poisoned relations between the two countries

Organizzazione ž. spol dei Paesi Esportatori di Petrolio

Organization of Petroleum Exporting Countries