pancia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pancia v slovarju italijanščina»angleščina

pancia <mn. pance> [ˈpantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. pancia:

pancia (addome, stomaco)

stomach

pancia (addome, stomaco)

tummy pog.

pancia (ventre)

belly

tirare indietro la pancia

to hold in one's stomach

avere la pancia

to have a fat stomach or a paunch

mettere su pancia

to grow a belly

avere mal di pancia

to have a bellyache

avere la pancia vuota, piena

to have an empty, a full stomach

riempirsi la pancia

to fill one's belly

stare disteso sulla pancia

to lie on one's front or stomach

stare a pancia in giù

to lie on one's stomach

stare a pancia all'aria

to lie on one's back

stare a pancia all'aria fig.

= to idle

pancia a terra

flat on one's stomach, face down

pancia in dentro!

hold your stomach in!

tenersi la pancia (dalle risate)

to hold one's stomach with laughter

di pancia pog. reazione

gut-level, visceral

2. pancia (parte panciuta):

pancia (di pentola, vaso, barca, aereo)

belly

avere la pancia lunga

to be famished

Prevodi za pancia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beer belly

pancia ž. spol

tummy

pancia ž. spol

bunt

pancia ž. spol

stint

piovanello m. spol pancia nera

paunch

pancia ž. spol

belly

pancia ž. spol

belly (of ship, plane)

pancia ž. spol

belly (of jar, vase)

pancia ž. spol

belly (of sail)

pancia ž. spol

bellyache

mal m. spol di pancia

to have a bellyache

avere mal di pancia

a great-bellied, big-bellied man

un uomo dalla pancia prominente or con una grossa pancia

empty-bellied children

bambini con la pancia vuota

breadbasket pog.

pancia ž. spol

pancia v slovarju PONS

Prevodi za pancia v slovarju italijanščina»angleščina

pancia <-ce> [ˈpan·tʃa] SAM. ž. spol a. fig. pog. (ventre)

pancia

belly

avere (il) mal di pancia

to have a stomachache

metter su pancia pog.

to get a potbelly

starsene a pancia all'aria pog.

not to do jack

Prevodi za pancia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paunch

pancia ž. spol

tummy

pancia ž. spol

beer belly

pancia ž. spol da bevitore

tummy ache

mal m. spol di pancia

stomachache

mal m. spol di pancia

bellyache

mal m. spol di pancia

to have a bellyache

avere mal di pancia

belly

pancia ž. spol

stomach

pancia ž. spol

inside

pancia ž. spol

pancia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere (il) mal di pancia

to have a stomachache

metter su pancia pog.

to get a potbelly

starsene a pancia all'aria pog.

not to do jack

mal di pancia/stomaco

stomachache

mal m. spol di pancia

tummy ache

pancia ž. spol da bevitore

beer belly

mal m. spol di pancia

bellyache

mal m. spol di pancia

stomachache

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I nomi in turco degli elementi strutturali centrali dell'hilye sono, dall'alto verso il basso, başmakam (sezione di testa), göbek (pancia), kuşak (cintura) ed etek (gonna).

it.wikipedia.org

Consiste nel gioco di due bandiere multicolori, che vengono fatte sventolare, ruotate intorno al collo, gambe e pancia e lanciate in aria.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei serpenti utilizza le squame della pancia per muoversi.

it.wikipedia.org

La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia.

it.wikipedia.org

Da meta' stagione in poi debutta lo scarico soffiato a coanda che pero' mal si adatta al profilo sospeso delle pance sollevate della vettura faentina.

it.wikipedia.org

Nel primo gran premio le pance laterali sono state decorate coi nomi dei piloti.

it.wikipedia.org

La "cliente" aveva però poco da spendere ed acquistò una dose poi rivelatasi sufficiente solo per procurare forti dolori di pancia al marito.

it.wikipedia.org

In quell'occasione è stato applicato un supporto in metallo sotto la pancia del cavallo per evitare possibili cedimenti, in previsione del restauro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le parti esposte della pancia si sono in gran parte decomposte prima della sepoltura, collassando nella cavità corporea e sulla gastralia.

it.wikipedia.org

Il nome specifico, leucogaster, deriva dal greco antico leukos che significa "bianco", e gastēr che significa "pancia".

it.wikipedia.org