parata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parata v slovarju italijanščina»angleščina

parata¹ [paˈrata] SAM. ž. spol

1. parata (nel calcio):

parata

save

fare una parata

to save a goal

2. parata (nella scherma, nel pugilato):

parata

parry

fraza:

parata in tuffo

diving save

parata² [paˈrata] SAM. ž. spol

1. parata (sfilata):

parata

parade

parata

procession

fare una parata

to parade

2. parata VOJ.:

parata

parade

parata

march-past

parata in alta uniforme

dress parade

essere in parata

to be on parade

sfilare in parata

to parade

3. parata (gala):

uniforme di or da parata VOJ.

mess dress

uniforme di or da parata VOJ.

mess kit brit. angl.

uniforme di or da parata VOJ.

robes of state

vista la mala parata

seeing that trouble was brewing

fraza:

parata aerea

flyby

parata aerea

flypast brit. angl.

parata aerea

flyover am. angl.

parata militare

tattoo

Prevodi za parata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fly-past

parata ž. spol aerea

fly-by

parata ž. spol aerea

dress parade

parata ž. spol in alta uniforme

flyover

parata ž. spol aerea

the Trooping of the Colour (in GB)

= parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano

parry

parata ž. spol

passing-out parade

= parata eseguita al termine di un corso di addestramento

parade

parata ž. spol

circus parade

parata del circo

parade (public march)

parata ž. spol

to be on parade

essere in parata

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

parata v slovarju PONS

Prevodi za parata v slovarju italijanščina»angleščina

parata [pa·ˈra:·ta] SAM. ž. spol

1. parata ŠPORT:

parata (calcio)

save

parata (scherma)

parry

2. parata VOJ.:

parata

parade

abito da parata

formal dress

Prevodi za parata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tattoo

parata ž. spol militare

galaxy

parata ž. spol

a galaxy of film stars

una parata di star del cinema

pageant

parata ž. spol in costume

parade

parata ž. spol

parade

parata ž. spol

save

parata ž. spol

parata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abito da parata

formal dress

parata ž. spol in costume

pageant

una parata di star del cinema

a galaxy of film stars

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne mostrato in prova nella parata nazionale del 1999 e venne presentato ufficialmente nell'ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

La caratteristica "parata" di cavalieri in armatura presente al primo piano è uno dei suoi simboli più riconoscibili.

it.wikipedia.org

Nelle armi da parata è un materiale molto comune.

it.wikipedia.org

Il tamburo da parata è stato uno strumento musicale fra i più usati già a partire dal medioevo.

it.wikipedia.org

È meno formale di molte sfilate, poiché i partecipanti possono e spesso si uniscono per sfilare lungo il percorso della parata per un breve periodo.

it.wikipedia.org

Si racconta che la sua armatura si trovi presso il santuario di Ōyamazumi, che spesso tiene parate e feste in suo onore.

it.wikipedia.org

Le autorità cittadine posero delle restrizioni sulla lunghezza delle parate e la loro protrazione nel tempo.

it.wikipedia.org

Durante le parate, avevano la precedenza su tutti gli altri reggimenti dell'esercito reale.

it.wikipedia.org

L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura.

it.wikipedia.org

Ad oggi rimane in servizio solo come arma da addestramento e/o parata.

it.wikipedia.org