pesco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pesco v slovarju italijanščina»angleščina

pesco <mn. peschi> [ˈpɛsko, ski] SAM. m. spol

pesco

peach (tree)

fiori di pesco

peach blossom

I.pescare [pesˈkare] GLAG. preh. glag.

1. pescare RIB.:

pescare

to fish for

pescare pesci

to catch

pescare crostacei

to catch

pescare perle, spugne

to dive for

pescare trote

to fish for trout, to trout

ho pescato una trota nel fiume

I caught a trout in the river

pescare gamberetti

to shrimp

2. pescare (trovare):

pescare pog.

to get

pescare pog.

to find

pescare pog.

to fish

dov'è andato a pescare questi vestiti, quest'idea?

where did he get this outfit, idea from?

3. pescare (prendere a caso):

pescare pog.

to draw

pescare pog.

to pick (up)

pesca una carta, una qualsiasi

pick a card, any card

pescare il biglietto vincente

to draw the winning ticket

4. pescare (sorprendere):

pescare pog.

to catch

pescare qn a fare qc

to catch sb doing sth

II.pescare [pesˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. pescare (andare a pesca):

pescare persona:

to fish

andare a pescare

to go fishing

pescare in un fiume

to fish a river

pescare col cucchiaino

to spin

pescare con esca viva

to fish with live bait

pescare in alto mare

to go deep-sea fishing

pescare con la canna, la lenza

to angle, to fish with a rod and line

pescare con la mosca

to fly-fish

pescare con la rete a strascico or alla traina

to trawl, to troll

2. pescare NAVT.:

pescare nave:

to draw

la barca pesca nell'acqua per 6 metri

the ship draws 6 metres

III.pescare [pesˈkare]

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

pescare qn con le mani nel sacco

to catch sb red-handed

Prevodi za pesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peach blossom

fiori m. spol mn. di pesco

peach (tree)

pesco m. spol

spearfish

pescare con l'arpione

dib

pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua

shrimp

pescare gamberetti

trawl water, bay

pescare (con la rete a strascico) in

trawl

pescare con la rete a strascico

to trawl for herring

pescare le aringhe (con la rete a strascico)

to trawl for information

pescare or scovare informazioni

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

whiff

= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua

pesco v slovarju PONS

Prevodi za pesco v slovarju italijanščina»angleščina

pesco <-schi> [ˈpɛs·ko] SAM. m. spol

pesco

peach tree

I.pescare [pes·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. pescare (pesci):

pescare

to catch

2. pescare fig. (trovare):

pescare

to get

3. pescare fig. (carta):

pescare

to pick

4. pescare fig. (sorprendere):

pescare

to catch

pescare qu con le mani nel sacco pog.

to catch sb red-handed sacco

II.pescare [pes·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (imbarcazione)

pescare

to draw

Individual translation pairs

cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco fig.

to catch sb red-handed

Prevodi za pesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peach tree

pesco m. spol

peach

pesco m. spol

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

poach (fish)

pescare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

trawl

pescare con rete a strascico

fish

pescare

fish

pescare

to draw a card (from the deck) IGRE

pescare una carta (dal mazzo)

pesco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pescare qu con le mani nel sacco pog.

to catch sb red-handed sacco

cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco fig.

to catch sb red-handed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La forma è simile a quelle del pesco, quindi sono lunghe e strette.

it.wikipedia.org

Le larve sono minatori xilofagi, talvolta dannosi alle colture da frutto come il melo e il pesco.

it.wikipedia.org

Il pesco ha una maggiore necessità di azoto rispetto ad altre piante da frutto.

it.wikipedia.org

È possibile trovarlo in varie piante, tra cui piselli, gomma arabica della Acacia nilotica, nelle foglie di tabacco, nelle foglie del pesco e altre.

it.wikipedia.org

Il pesco è un albero che può raggiungere un'altezza di 4-8 metri, con corteccia leggermente scabra di colore marrone.

it.wikipedia.org

Distanziando ulteriormente il prisma, il porpora si trasformerà in rosa fior-di-pesco.

it.wikipedia.org

In araldica il pesco simboleggia il silenzio, la verità e la fedele segretezza.

it.wikipedia.org

La specie, (in particolare il suo frutto), è anche chiamata "quandong" o "pesco nativo".

it.wikipedia.org

I fiori sono molto simili ai loro cugini ciliegio, pruno e pesco.

it.wikipedia.org

Tra tutti i comuni fruttiferi italiani il pesco è tra quelli meno tolleranti ai suoli umidi (con ristagno di acqua), non drenati.

it.wikipedia.org