piazzarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piazzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.piazzare [pjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. piazzare (collocare, sistemare):

piazzare oggetto

to place

piazzare persona, soldato

to position

piazzare bomba, esplosivo, registratore

to plant

piazzare mina

to lay

piazzare degli uomini attorno ad una casa

to position men around a house

piazzare qn come domestico presso or da qn pog.

to place sb as a servant in sb's household

2. piazzare (smerciare):

piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass

3. piazzare ŠPORT (mandare a segno):

piazzare pugno

to land

piazzare la palla (nel tennis)

to place one's ball

piazzare la palla (nel calcio)

to place the ball

II.piazzarsi GLAG. povr. glag.

1. piazzarsi (classificarsi):

piazzarsi

to be placed

piazzarsi

to come (in)

piazzarsi al terzo posto corridore, cavallo:

to be placed third, to come third

2. piazzarsi (sistemarsi):

piazzarsi

to settle

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

si è piazzato davanti alla porta

he went and stood in front of the door

Individual translation pairs

piazzarsi a un rispettabile quarto posto

to finish a respectable fourth

piazzare una scommessa su cane, cavallo

to place or put or lay a bet on

Prevodi za piazzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to ensconce oneself (in a place)

piazzarsi

to plonk oneself down in front of TV, screen

piazzarsi davanti a

slot in person

piazzare

to finish a respectable fourth

piazzarsi a un rispettabile quarto posto

station tank

piazzare

to station oneself

piazzarsi

bug room, building

piazzare microfoni in

to lay a mine

posare, piazzare una mina

piazzarsi v slovarju PONS

Prevodi za piazzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.piazzare [piat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. piazzare (gener):

piazzare

to place

2. piazzare TRG.:

piazzare

to sell

II.piazzare [piat·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag. piazzarsi

1. piazzare ŠPORT:

piazzarsi

to be placed

2. piazzare pog. (mettersi):

piazzarsi

to plant oneself

Prevodi za piazzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to instal oneself

piazzarsi

to dig oneself in (establish oneself)

piazzarsi

to come in first

piazzarsi al primo posto

he parked himself in front of the TV

piazzarsi davanti alla TV

plant

piazzare

to plant oneself somewhere pog.

piazzarsi da qualche parte

place

piazzare

to place an order for sth

piazzare un ordine per

to place a bet

piazzare [o fare] una scommessa

piazzarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

piazzare [o fare] una scommessa

to place a bet