pirata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pirata v slovarju italijanščina»angleščina

I.pirata [piˈrata] PRID. nesprem.

pirata video, cassetta:

pirata

pirated

radio pirata

pirate radio

nave pirata

pirate ship

II.pirata [piˈrata] SAM. m. spol

pirata

pirate

pirata fig.

freebooter

pirata fig.

pirate

III.pirata [piˈrata]

pirata dell'aria

skyjacker

pirata informatico

(computer) hacker

pirata della strada

hit and run driver

Prevodi za pirata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pirated

pirata(to)

picaroon (pirate)

pirata m. spol

picaroon (pirate ship)

nave ž. spol pirata

pirate

pirata m. spol

pirate before samost. ship

pirata, dei pirati

pirate

copia ž. spol pirata

pirate before samost. video, tape, operator, firm

pirata

pirate, also pirate station

stazione ž. spol pirata

pirate

pirata m. spol

freebooter

pirata m. spol also fig.

pirate radio

radio ž. spol pirata

road hog

pirata m. spol della strada

pirate radio station

(stazione) radio ž. spol pirata

phreak

pirata m. spol (informatico) telefonico

skyjacker

pirata m. spol dell'aria

pirata v slovarju PONS

Prevodi za pirata v slovarju italijanščina»angleščina

pirata <-i> [pi·ˈra:·ta] SAM. m. spol

1. pirata (uomo di mare):

pirata

pirate

pirata della strada

hit-and-run driver

pirata dell'aria

hijacker

2. pirata (persona senza scrupoli):

pirata

shark

3. pirata inform:

pirata informatico

hacker

pirata <inv> PRID. (illegale)

pirata

pirate

copia pirata

pirate copy

emittente pirata

pirate station

Prevodi za pirata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pirate

pirata m. spol

pirate

pirata

pirate copy

copia ž. spol pirata

pirate video

video m. spol pirata

road hog

pirata m. spol della strada

bootleg

pirata

pirate radio station

emittente ž. spol pirata

speed demon

pirata m. in ž. spol della strada

hit-and-run driver

pirata della strada

pirata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pirata della strada

hit-and-run driver

pirata dell'aria

hijacker

pirata informatico

hacker

copia pirata

pirate copy

emittente pirata

pirate station

pirata m. in ž. spol della strada

speed demon

pirata m. spol della strada

road hog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stata definita "una pirata in latitanza di Internet" e "la regina dei pirati della scienza".

it.wikipedia.org

Il romanzo, tuttavia, non specifica le fonti, e nessun documento ufficiale pare esistere sul pirata.

it.wikipedia.org

Il passaggio è sorvegliato da batterie di cannoni anti-aerei per impedire gli attacchi dei pirati dell'aria alla città.

it.wikipedia.org

Senza una potente autorità centrale e le sue leggi, i pirati stessi iniziarono a guadagnare più influenza.

it.wikipedia.org

Anche se la compilation non è mai stata ufficialmente pubblicata, almeno tre versioni di essa sono disponibili su dischi pirata.

it.wikipedia.org

A questo punto i pirati decidono di dirigersi verso quel posto per avere ulteriori informazioni sull'isola del cielo e per sapere come raggiungerla.

it.wikipedia.org

Questo permise ai pirati di stabilire vere e proprie basi nelle zone abbandonate dai coloni spagnoli.

it.wikipedia.org

Nei propri viaggi aerei si scontrerà spesso con i pericolosi pirati dell'aria, sempre in cerca di velivoli mercantili da razziare.

it.wikipedia.org