pista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pista v slovarju italijanščina»angleščina

pista [ˈpista] SAM. ž. spol

1. pista (traccia):

pista

track

pista

trail

seguire, battere una pista

to follow, blaze a trail

essere su una buona pista

to be on the right track

essere su una pista sbagliata

to be on the wrong track

avere più piste da seguire

to have a number of leads to pursue

2. pista ŠPORT:

pista (di stadio, autodromo)

track

pista (d'ippodromo)

racecourse brit. angl.

pista (d'ippodromo)

racetrack am. angl.

fare un giro di pista

to do a lap (of the track)

essere di nuovo in pista fig.

to be back in the running, to be up and running again

3. pista ŠPORT (nello sci):

pista (di fondo)

trail

pista (di discesa)

ski run

pista (di discesa)

ski slope

pista per principianti

nursery slope

sciare fuori pista

to go off-piste skiing

incidenti in pista e fuori pista

accidents on and off the piste

pista!

mind! out of the way!

4. pista (percorso battuto):

pista

track

pista

trail

5. pista ZRAČ. PROM. (di decollo o atterraggio):

pista

runway

6. pista (di cassetta):

pista

track

registratore a due piste

twin-track recorder

7. pista (di cocaina):

pista pog.

line

fraza:

pista di atletica

athletics track

pista d'atterraggio ZRAČ. PROM.

landing strip

pista d'atterraggio ZRAČ. PROM.

runway

pista da ballo

dance floor

pista da bowling

bowling alley

pista per cavalieri

bridle path

pista ciclabile

bikelane

pista ciclabile

bikeway

pista ciclabile

cycle lane

pista del circo

ring

pista di collaudo

test track

pista di decollo ZRAČ. PROM.

takeoff strip

pista di decollo ZRAČ. PROM.

runway

pista di lancio (nello sci)

takeoff track

pista di pattinaggio (su ghiaccio)

ice rink

pista di pattinaggio (a rotelle)

roller-skating rink

pista di rullaggio ZRAČ. PROM.

taxi track

pista di rullaggio ZRAČ. PROM.

taxiway

pista sonora FILM

soundtrack

Prevodi za pista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

running track

pista ž. spol

raceway (for cars)

pista ž. spol

raceway (for dogs, harness racing)

pista ž. spol

racetrack (for cars)

pista ž. spol

racetrack (for dogs)

pista ž. spol

racetrack (for cycles)

pista ž. spol

bikeway

pista ž. spol ciclabile

nursery slope

pista ž. spol baby

bicycle lane

pista ž. spol ciclabile

racecourse DIRKAL.

pista ž. spol

bikelane

pista ž. spol ciclabile

landing strip

pista ž. spol d'atterraggio

pista v slovarju PONS

Prevodi za pista v slovarju italijanščina»angleščina

pista [ˈpis·ta] SAM. ž. spol

1. pista (gener):

pista

track

2. pista (spazio libero):

pista da ballo

dance floor

pista da bowling

bowling alley

pista di pattinaggio

skating rink

pista del circo

ring

3. pista (nello sci):

pista

run

4. pista ZRAČ. PROM.:

pista di atterraggio

landing strip

pista di rullaggio

taxiway

5. pista (via):

pista ciclabile

bike lane

Prevodi za pista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

runway

pista ž. spol

red herring

falsa pista ž. spol

bicycle lane

pista ž. spol ciclabile

landing strip

pista ž. spol d'atterraggio

airstrip

pista ž. spol d'atterraggio

speedway

pista ž. spol di speedway

tarmac

pista ž. spol

gangway

pista

rink

pista ž. spol di pattinaggio

pista Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pista riservata ai -i

cycle lane

pista ž. spol di speedway

speedway

pista ž. spol di toboga

toboggan run

pista ž. spol per salto dal trampolino

ski jump

pista ž. spol di pattinaggio

rink

pista ž. spol per cavalli

bridle path

pista ž. spol di pattinaggio

ice rink

pista ž. spol da ballo

dance floor

pista ž. spol da sci

ski slope

pista ž. spol di pattinaggio

skating rink

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il keirin femminile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

Lo scratch maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

La gara di velocità maschile ai campionati del mondo di ciclismo su pista si è svolta il 2 e 3 marzo 2019.

it.wikipedia.org

L'aereo percorre la pista finché non raggiunge una velocità adeguata, poi sale in aria.

it.wikipedia.org

La gara di velocità maschile ai campionati del mondo di ciclismo su pista si è svolta il 14 e 15 aprile 2017.

it.wikipedia.org

L'americana femminile è una delle prove inserite nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

L'americana maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

La corsa a punti femminile ai campionati del mondo di ciclismo su pista si è svolta il 3 marzo 2019.

it.wikipedia.org

La pista sassone ospita la manifestazione iridata di categoria per prima volta.

it.wikipedia.org

L'americana maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org