politica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za politica v slovarju italijanščina»angleščina

politica <mn. politiche> [poˈlitika, ke] SAM. ž. spol

1. politica (scienza, arte):

politica

politics + verbo ed.

fare politica

to be politically involved, to be a politician

occuparsi di politica

to be in politics

entrare in politica

to go into or enter politics

la politica italiana, locale

Italian, local politics

discutere or parlare di politica

to talk politics pog.

2. politica (modo di governare):

politica

policy

politica estera, interna, agricola, sociale

foreign, domestic, agricultural, social policy

la politica del governo in materia di educazione

the government's education policy

un cambiamento di politica

a shift of policy

3. politica (linea di condotta, strategia):

politica

policy

la nostra politica dei prezzi

our pricing policy

la nostra politica è che …

it is our policy that …

4. politica:

politica (diplomazia)

diplomacy

politica (astuzia)

shrewdness

politica (astuzia)

craftiness

ci vuole un po' di politica

it takes a little diplomacy

praticare la politica dello struzzo

to stick or bury one's head in the sand

fraza:

politica aziendale

company policy

politica economica

economic policy

politica fiscale

fiscal policy

politica internazionale

international politics

politica monetaria

monetary policy

politica dell'occupazione

employment policy

politica dei redditi

incomes policy

politica salariale

pay or wage policy

I.politico <mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] PRID.

1. politico (relativo alla politica):

politico partito, struttura, azione, scena, questione, lotta, pensiero, coscienza

political

uomo politico

politician

come uomo politico è finito

he is ruined politically

elezioni -che

general election

asilo politico

political asylum

scienze -che

political science

scienze -che ŠOL., UNIV.

politics

prigioniero politico

political prisoner

rifugiato politico

political refugee

giornalista or cronista politico

political correspondent

commentatore politico

political analyst or commentator or columnist

dal punto di vista politico

politically speaking

2. politico atto, mossa:

politico (abile)

calculating

politico (abile)

shrewd

politico (diplomatico)

diplomatic

politico (diplomatico)

tactful

una mossa -a

a shrewd move

3. politico (sociale):

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

II.politico (politica) <mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

1. politico (chi si dedica alla politica):

politico (politica)

politician

2. politico (persona abile, diplomatica):

politico (politica) fig.

diplomat

essere un buon politico

to be a shrewd operator

Prevodi za politica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pol

politico m. spol / politica ž. spol

émigré

rifugiato m. spol politico / rifugiata ž. spol politica

political columnist

commentatore m. spol politico / commentatrice ž. spol politica

political refugee

rifugiato m. spol politico / rifugiata ž. spol politica

political analyst

commentatore m. spol politico / commentatrice ž. spol politica

politician

politico m. spol / politica ž. spol

political prisoner

prigioniero m. spol politico / prigioniera ž. spol politica

power politics (using military force)

politica ž. spol della forza

power politics (using coercion)

politica ž. spol intimidatoria

politica v slovarju PONS

Prevodi za politica v slovarju italijanščina»angleščina

politica <-che> [po·ˈli·ti·ka] SAM. ž. spol

1. politica (scienza, ambito):

politica

politics

2. politica (strategia):

politica

policy

politica estera

foreign policy

politica interna

domestic policy

politica finanziaria

financial policy

politica salariale

pay policy

politica sociale

social policy

politica dei prezzi

pricing policy

politica del non intervento

policy of nonintervention

politico <-ci> [po·ˈli:·ti·ko] SAM. m. spol (uomo politico)

politico

politician

politico (-a) <-ci, -che> PRID.

politico (-a)

political

economia -a

political economy

elezioni -che

general election

scienze -che

political science

Individual translation pairs

politica -a

policy of conciliation

Prevodi za politica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

green politics

politica ž. spol ambientalista

trade policy

politica ž. spol commerciale

foreign policy

politica ž. spol estera

monetary policy

politica ž. spol monetaria

political

politico, -a

political pundit

esperto(-a) m. spol (ž. spol) di politica

to make political capital (out) of sth

trarre un vantaggio politico da qc

policy of expansionism

politica ž. spol espansionistica

politica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la politica non c'entra fig. pog.

politics has nothing to do with it

scomparire dalla scena politica

to disappear from the scene

non m'intendo di quadri/di politica

I don't know anything about paintings/politics

esperto(-a) m. spol (ž. spol) di politica

political pundit

politica ž. spol della cannoniera

gunboat diplomacy

politica ž. spol di determinazione dei prezzi

pricing policy

allontanamento m. spol dalla politica

departure from politics

religione e politica non vanno d'accordo

religion and politics don't mix

linea ž. spol politica del partito

party line

seguire la linea politica del partito

to follow the party line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qui ebbe validi collaboratori e regolò il restauro dei manoscritti, i doveri dei custodi, le modalità per la consultazione, la politica dei nuovi acquisti, eccetera.

it.wikipedia.org

Parallelamente agli anni di studi in poi, inizia la sua esperienza politica.

it.wikipedia.org

Oltre ad un'intensa attività scientifica svolge attività giornalistica e politica.

it.wikipedia.org

Sono quelli gli anni della formazione culturale e politica antifascista.

it.wikipedia.org

Blanch tornò a partecipare attivamente, sia pur per un breve periodo, all'attività politica nel 1848.

it.wikipedia.org

Si è discusso inoltre del ruolo della donna nella politica e nella società e della situazione della scuola.

it.wikipedia.org

La sua carriera politica si interruppe bruscamente in seguito a uno scandalo.

it.wikipedia.org