porto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za porto v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

porto1 [ˈpɔrto] SAM. m. spol

porto2 [ˈpɔrto] SAM. m. spol TRG.

porto3 <mn. porto> [ˈpɔrto] SAM. m. spol (vino)

I.porgere [ˈpɔrdʒere] GLAG. preh. glag.

II.porgere [ˈpɔrdʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (recitare)

III.porgere [ˈpɔrdʒere]

Prevodi za porto v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

porto v slovarju PONS

Prevodi za porto v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

porto1 [ˈpɔr·to] GLAG.

porto del. Pf. di porgere

glej tudi porgere

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. (dare)

porto2 SAM. m. spol

porto3 <-> SAM. m. spol (vino)

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. (dare)

Individual translation pairs
capitaneria (di porto)
port authority

Prevodi za porto v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

porto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere un porto di mare fig.
to be like Grand Central Station
giungere in porto
to reach a successful conclusion
condurre in porto un affare
to bring a matter to a successful conclusion
franco di porto
carriage free
capitaneria (di porto)
port authority
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
condurre in porto fig. (affare, vittoria)
to pull off
porto la 44/il 39
I wear a size 44/39
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
porto m. spol pieno di trambusto
busy seaport

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il colpo di grazia arrivò con l'impaludamento del porto e l'arrivo della malaria che costrinse gli abitanti a migrare verso l'interno.
it.wikipedia.org
Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".
it.wikipedia.org
L'equipaggio generalmente costituito da due nocchieri di porto.
it.wikipedia.org
Per eseguire la sentenza il besugo viene trascinato al porto fra canti, balli e schiamazzi e poi buttato in mare.
it.wikipedia.org
La presenza di scogli affioranti rende problematico l'ingresso al porto in caso di scirocco e libeccio.
it.wikipedia.org
Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.
it.wikipedia.org
Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.
it.wikipedia.org
Partendo dall'italiano porta foglio, risulta attestata in inglese per la prima volta nel 1713 come porto folio con significato di ‘contenitore di fogli sfusi’.
it.wikipedia.org
Il porto bianco - normalmente giallo pallido quando giovane - col tempo tende a scurire diventando giallo-dorato e giallo-castano.
it.wikipedia.org
La città doveva la sua prosperità al vasto e ricco territorio e anche al porto che favorì lo sviluppo di un'intensa attività commerciale.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "porto" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno